《如何看一幅画 II》 低调上市

 

终于,第二本出来了,艺术君已经拿到了样书,来几张照片过过眼瘾吧。

第一本出来之后,看到一些人诟病其中的翻译,艺术君也可以理解,一则当时因为急着出,没有来得及再次梳理其中的文字,确实有责任;二则,原作者本来是法文,这本书原本也是意识流式的写法,艺术君又是从英文翻译,在我看来,有些地方恐怕英文版本译者都不知道是啥意思。

第二本,艺术君后来专门花时间重新过了一遍,又有些补充,希望能比第一本更容易理解。

稍作自辩,然后再说一遍,这两本书就算未来加起来卖到100万册,艺术君的翻译费用也不到两万块而已。

当然,这都无法改变这样的一个事实:作为花钱买书的读者,您当然有资格批评,第一本如此,第二本同样如此。

也欢迎拿到书的朋友提供反馈。

上图。

点击【阅读原文】,前往亚马逊中国购买页面。

Read more

Leave a Reply