话说《梵蒂冈绘画大全》的翻译，在正文部分，已经过半了，艺术君也确实有很多收获和感慨。

要说起来，梵蒂冈的面积还不如故宫大，但却能集中这么多西方艺术瑰宝，虽然以前多少有些概念，但认识程度远远不够。这次翻译的过程，让艺术君从更多角度了解了这个宗教和艺术圣地。

继续介绍拉斐尔房间，我们的脚步挪到赫利奥多路斯厅。这个展厅中当然还有好几幅体量惊人的作品，不过今天想特别介绍这幅《解放圣彼得》，在这个奇迹中，圣彼得在天使的帮助下，成功脱狱 拉斐尔（拉法埃洛·桑蒂），1483—1520，圣彼得从狱中释放， 1514，湿壁画，赫利奥多路斯厅，拉斐尔展厅

Raphael (Raffaello Sanzio), 1483–1520, The Liberation of St. Peter from Prison, 1514, Fresco, The Room of Heliodorus, Raphael Rooms

该湿壁画的主题是：从狱中释放圣彼得。这是记录于《圣经·使徒行传》（12：1—19）中的奇迹事件。犹太人的王希律·亚基帕一世 将彼得丢入大狱，命令人严加看管。但是一名天使在夜间降临，满身圣光，释放了门徒，带他出狱，而卫兵毫无察觉，虽然他们和圣彼得用锁链捆在一起。该事件让拉斐尔有机会展现自己绘制夜间场景的技巧。他将地牢的昏暗与天使的耀眼圣光做鲜明对比，强调来自天界的神灵超凡脱俗的特点。壁画展现出故事中的三个时刻：画面中间，我们看到，牢房中天使正在解除圣彼得的镣铐，那镣铐将他与两个睡着的卫兵连在一起。

画面右边，天使用手小心引领圣人，走过两名睡着的卫兵。

画面左边，可以看到士兵已经醒来，十分不安，在讨论囚犯如何能毫无动静地消失不见。

考虑到这个房间的环境，该作品站在信徒的角度，证明了上帝神迹的介入，同时特别强调众教皇都是在继任圣彼得。

至于赫利奥多路斯厅，被尤利乌斯二世用作私人会面，其中的装饰是要提醒来访的教会、政界以及外交要人们：上帝的力量在保护着教会。该房间目前的名字来自一幅湿壁画，其中描绘了将赫利奥多路斯逐出圣殿的场景。这个事件发生在《圣经·旧约》中，上帝为了保护圣殿中的教产，将其驱逐出去。《圣经·新约》中的故事——《解放圣彼得》是另一幅壁画的主题，明显指明：教皇作为圣彼得的继任者，他们会得到上帝保护。《利奥一世与阿提拉的会面》设定在中世纪早期，其中的上帝在卫御罗马和基督教，当时面临异教的威胁。最后的《博尔塞纳的奇迹》中，描绘了一二六三年的圣体奇迹，该奇迹使得教皇乌尔班四世设立了基督圣体节 。

※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※

【说明：以上文字内容译自《梵蒂冈绘画大全》，版权归郑柯所有，转载请标明出处。】