Allegory, Karel Dujardin, 1663, Oil on Canvas, 116 x 96.5 cm, Statens Museum for Kunst, Copenhagen

寓言，卡雷尔·杜雅尔丹，1663年，布面油画，116 x 96.5 cm，国立美术馆，哥本哈根

孩子一边笑，一边望着泡泡飞向天空。他站在一个最大的泡泡上，保持平衡，泡泡球很脆弱，仿佛随时可能破碎。他在海上漂流，姿势优雅，如同钢丝行者，忘记了危险。他知道：大贝壳会确保他现在继续漂浮。

一支珊瑚，放在贝壳边缘，有人说，这会带给孩子好运。即使夜幕降临，珍珠的光也能告诉他：在最黑暗的夜里，光仍可以出现、闪烁。珊瑚如同微型的树，提醒人们：生命之树、天堂之树，都已消失；红色仿佛基督受难之救赎——几小滴血沉入最深处。在孩子的旅程中，这些装饰就是他的通行证，保护他免受邪魔恶灵骚扰，避免沉船之祸。

天海之间，有种不稳定的和谐，风抽打着波浪，与泡泡玩耍。这些泡泡眼中的世界，就是它们自己透明而完美的形状，以及此后突然、毫无痛苦的消失。稍纵即逝的生命在此，即将杳无寻迹，化为乌有。泡泡们没有记忆。人们对它们的期望，就是那一缕穿透而过的反光。它们会破灭，如同从未存在过，然后再度出现。时间湮灭它们时，速度如此之快，似乎对它们毫无影响。一个气泡沉在贝壳边缘，沦入其内，它表面光滑，在自我调整。外面的所有粗糙不堪，里面的一切光滑细腻。生成贝壳的物质的运动，在贝壳的皱痕和螺旋上反射。这些小小的震颤开始慢慢平伏，它开始逐渐成型。贝壳已经成为纪念碑。

多亏这贝壳，孩子才能继续自己危险的旅程，在风暴和阳光之间航行，不知危险为何物。他是天真无知，还是心不在焉，是漠不关心，还是心中早有定数，说不清楚。黑漆漆的波浪在画面下方聚集，地平线乌云密布，几欲摧城。他的粉色斗篷涨满如面纱。如果黑暗突然把他吞没，他将马上沉没，没有时间再做他想，或是用草杆吹出最后一个泡泡。也许他不是孩子，只是某种永恒童年的象征，死亡与之无涉。也许他是个演员，把握自己的角色炉火纯青，知道自己对观众有何影响。脚下的透明球，只是一个不值信任的支撑，充满空气。

一切未定，赏画者不必绝望。这与死亡的小步舞，只是看起来惊心动魄。它使我们想起：在世上，我们的位置没有根基，只是没心没肺的旅人；它鼓励我们：从最坏中看到最好，像泡泡一样随风而去【译者：《金刚经》有云：“一切有为法皆如梦幻泡影，如露亦如电，应作如是观”】，或是不顾一切紧贴贝壳，与洋流战斗到底。要么像石头一样沉没，要么拯救自己的灵魂。旅人可以选择自己的道路，做好准备，以抵达凡间上方那安全的避风港。

卡雷尔·杜雅尔丹这幅画，传递了一条严肃的讯息，但选择了温和的方式，以悦目的图画完成布道。金发年轻水手驶向风中，看起来仿佛丘比特和年轻耶稣的合体，不受泡泡之空虚的愚弄；他重建了基督作为人类渔夫的形象，在水上行走。脆弱的泡泡体现出无限，让他沉浸，但他还是战胜了自然规律，用一个神圣的微笑，准备面对暴风雨。

【说明：以上文字内容，译自《How to Understand a Painting》，纯属个人爱好，英文版权仍归原作者所有，转载请标明出处。by 郑柯-Bryan】

The Lunch of Oysters, Jean-Francois de Troy, 1735, Oil on Canvas, 180 x 126 cm,  Musee Conde, Chantilly

生蚝午餐，让·弗朗索瓦·特鲁瓦，1735年，布面油画，180 x 126 厘米， 孔代美术馆，尚蒂伊

桌子周围坐满了人，闪耀着颜色以及人们的机智，在这里，狂欢与食物同样重要。我们不知道打猎的成果如何，但是一路骑行的确让诸多客人胃口大开。

餐厅的欢宴上方，维纳斯娇弱无力，下面，国王在宴请年轻的王公贵族们。女神的头上有个贝壳，她从高高的壁龛往下看，看丘比特绕着洛可可风的枝状大烛台玩耍。丘比特的小伙伴们爬在檐板上，女神柱仿佛支撑着檐板。上面一幅椭圆形的画反映了这个场景，描绘出轻狂的众神们纵情狂欢，不过它挂得太高，其中的信息没人注意。下面，整个场景已经设定完成。

银色盘子用来奉上食物，而且都空了。蚝壳堆在地面上，跟过去一样，那时，钟爱精美和奢华的众神，也会一起大快朵颐。凡尔赛跟奥林匹斯山没有关系，但让·弗朗索瓦·特鲁瓦还是向古代大师们致敬，他们绘制出了奥林匹斯山之美。生蚝透明的肉在舌尖融化，盐勾出它的新鲜味道，同时平息和引起口渴之感——前者带动后者。仆人端上来的越来越多。爱之女神，像生蚝一样，从丰盈的海水中浮现，在生蚝上打上她的封印。餐桌上的愉悦只是前奏。

沿着房间黑白相间的地砖，欢乐的气氛四散传播。可能有人会想：某个地方，在某个地方，有穿着层层丝绸和蕾丝的女子在偷窥这个场景，但在背景中，看不到潜藏的裙子和漂亮的脸颊。此时此刻，这些和蔼可亲的绅士们享受彼此的陪伴，享受令人垂涎的生蚝。他们对其从不厌倦。过往的众神们，这些缺乏享受的不朽生命，他们那时还未享用过含汽葡萄酒，这酒可以挑逗、满足他们的喉咙，让饮酒者感到像这酒一样轻盈。他们的头开始发晕，所有的感觉都放松了。作为一个微妙的结束，一只香槟酒瓶塞刚被起出，在路易十六的画家手中，这瓶塞永远不会掉落地面。

【说明：以上文字内容，译自《How to Understand a Painting》，纯属个人爱好，英文版权仍归原作者所有，转载请标明出处。by 郑柯-Bryan】