重要的事情说三荐:荐号,荐书,荐人

微信公众号推荐—【气质大自然】

还记得艺术君之前在微信群“气质大自然宇宙委员会”做的那次分享吗?主题是《艺术搭台,植物唱戏——论西方艺术中植物的主配角转换》 。分享的内容艺术君也分成多次转发过。现在,这个微信群对应的公众号【气质大自然】(qznature)已经将全部内容整理成一条多图文啦,如下图:

公众号【气质大自然】,热爱关于大自然的一切,为你展现大自然别具气质的每一面,从宇宙到餐桌,让自然美学贴近生活。

负责公众号的创始人羊头,是一个说话声音很好听的女生! 这位羊头是云南人,现居北京。职业是插画师和平面设计师,人生动力是好奇心和求知欲,喜欢收集有才华的人和有趣的事。严重的逻辑控和整理控,不吐槽会死星人,理想主义,天真也腹黑,眷恋美好,热爱关于大自然的一切。

现在【气质大自然】已经积累了动物、植物等各个主题的160期内容,看下面的截图:

关于艺术君的分享,关于羊头和这个微信号,如果你想了解更多,长按下面的二维码,关注这个公众号,然后点击【查看历史消息】,就能看到啦。

籍推荐—《寒星下的布拉格》

布拉格的美,是森系之美,艺术君一直心向往之。然而,波诡云翳的二十世纪中,这里的人民却经历了几十年的动荡和波折。从二战开始,一直到柏林墙倒塌,无数催人泪下、又引人沉思的故事在这里发生。不过,89年的天鹅绒革命终于让这里的人民成功品尝到自由的味道。下面这块碑就竖立在此次革命开始的地方:

上面的文字写道: 何时? –如果不是现在? 是谁 – 如果不是我们?

《寒星下的布拉格》这本书,来自捷克女作家、翻译家海达.科瓦莉(1919-2010),是她对自己在1941—1968年之间生活的回忆。

她出生在布拉格一个犹太富商家庭。德国吞并捷克斯洛伐克后,她与全家人一起先是被赶到波兰,后来又被转到臭名昭著的奥斯威辛,父母因此死于毒气室。海达.科瓦莉因为年轻,逃过一劫,却要被迫在军工厂和砖窑做苦工。1945年初,她和几位难友一起在被押往集中营的路上逃脱。

然而,逃回布拉格之后,那时二战虽接近尾声,但尚未结束,德国纳粹的威胁让她仍然过着心惊胆战的日子。海达.科瓦莉对这段日子的回忆让艺术君印象最为深刻,她的讲述也是在拷问着我们每个人自己的人性。

二战胜利了,捷克却在不久之后落入苏联的魔掌。所谓幸福和自由的许诺,历经多年,终于被人们发现是一场难以醒来、持续50多年的噩梦。

海达.科瓦莉在书中记述了她遇到的一对夫妇:

这对夫妇描述起他们在苏联的生活。他们热泪盈眶地说到所有的苏联人——包括最普通的苏联老百姓——的自我牺牲和爱国精神,他们的坚韧不拔……他们说到在苏联时感受到的深厚的兄弟情谊,各民族和种族之间的平等……他们说到党和苏联政府是怎样关怀他们的,他们,还有其他难民在那里受到的友好待遇。……十年后,那位接待我们的女主人坦白地承认,她和她丈夫那次说的,几乎全是假话。

海达.科瓦莉自己刚正不阿的丈夫,在莫须有的迫害中被含冤枪决。她和自己的孩子也受到牵连,生活极度窘困。

虽然遇到这么多生离死别,虽然看到那么多人性的丑恶,但总有少数好心人能够帮助她逃过劫难,更重要的是:海达.科瓦莉是个坚强的人。

回忆录开篇便说,她生命的景观是由三股力量构成的:第一股是希特勒,第二股是斯大林,这两股力量使她的生命成为东欧一个小国的历史缩影。剩下第三股力量,就是一具坚不可摧的生命,帮助她活下来向后人叙说她的故事。

点击【阅读原文】,可以阅读林贤治先生为该书所做的推荐。

噢对了,这本书实际上艺术君不是读完,而是听完的,在“荔枝 FM” 这个应用中,有个频道叫“第三只眼读历史”,其中有这本书的全文,上下班路上,听一听还是蛮好的,偶尔,你可以从阅读书籍的那位女性的声音里感受到哽咽和愤怒。不由得让对书中情节似曾相识的我们想到:

如果不是现在?又待何时?如果不是我们?又该是谁?

荐人—熊逸

熊逸、好熊熊逸,这个名字应该有不少艺友并不陌生吧?他是常年混迹于天涯论坛“煮酒论史”板块的作家,然而,从其等身的著作看来,恐怕现在更接近于思想家的境界了。

发现熊逸,是个偶然,艺术君突然想找些有关入门《周易》的书看看,搜来搜去,找到《周易江湖》。原本没啥兴趣,顺手找来,抱着可有可无的心态看了第一篇,读下来觉得此人颇有水平,因为他开篇就隐含了自己对于《周易》的态度,同时又能说明这本“经”的要点。然后豆瓣读书一搜,真是了不得。

他的书多以分析、诠释中国古典著作、历史典籍为主,但同时贯穿了自己阅读西方著述的分析和思考,在语言上又兼具生动,绝不会佶屈聱牙。学贯中西的能力,入木三分的思考,对自由和平等的价值观贯穿,直接碾压大陆当今绝大部分所谓学者,反正艺术君已经献出了自己的膝盖。

摘录《春秋大义》题记:

历史似乎总是这样的:是权力选择思想,而非思想获得权力。正如几乎任何一种信仰,无论是无神论的还是有神论的,无论是一神论的还是多神论的,一旦走入大众,都只会变做同一个样子:仪式化的偶像崇拜和一厢情愿的消灾祈福(而他们所祈求的往往是为教义所禁止的);几乎任何一种思想,无论是激进的还是保守的,无论是德冶的还是法治的,一旦走入专制权力,也只会变做同一个样子。

他的历史分析作品包括:

  • 《周易江湖》
  • 《孟子他说:用历史擦亮思想》
  • 《孟子他说2:人民一思考,皇帝就紧张》
  • 《孟子他说3:我向皇帝说真话》
  • 《春秋大义:中国传统语境下的皇权与学术》
  • 《春秋大义2:隐公元年》
  • 《八戒说禅:六祖坛经新释》
  • 《思辨的禅趣:《坛经》视野下的世界秩序》
  • 《治大国:古代中国的正义两难》
  • 《我们为什么离正义越来越远》
  • 《逍遥游:当《庄子》遭遇现实》
  • 《道可道:《老子》的要义与诘难》

按他的说法:

我照例是喜欢搞清楚“是什么”和“为什么”的问题,“该怎样”这类问题也照例与我无关。

说是“与我无关”,实际上,就像《周易江湖》第一篇一样,你是可以看到他觉得“该怎样”的。

阿兰·德伯顿是艺术君十分钟爱的作家,在将古人的思想和著作介绍给今人这件事情上,熊逸与阿兰·德伯顿绝对不相上下,甚至略胜一筹,因为熊逸更深刻,更不惮于挑战读者的思辨能力,他自己说:

我的书依然在寻找那些逻辑清晰、既不预设立场也不预设作者立场、且耽于思辨趣味的读者。

如果你是这样的读者,就赶紧去找他的书来看吧。《周易江湖》豆瓣阅读现在只要5毛钱,另一本《治大国》上面也有。

※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※

【说明:以上文字内容,版权归郑柯所有,转载请标明出处。如果你想给坚持原创和翻译的艺术君打赏,请长按或者扫描下面的二维码。】

 

Read more

在他的笔下,艺术就是宗教

 

最后这一张,请大家把手机横过来。

这些画都来自艺术君十分钟爱的奥地利表现主义画家:埃贡·席勒。

有一种画家,是用自己的生命创作,血液是他们的颜料,时间是他们的画笔,感情是他们的构图,思绪是他们的光影。大众是否喜欢,不是他们的标准;即使已经体现了自己内心矛盾、炙热、浓烈的情感,他们还是不能满意,满足他们的,只有极致的表达。“春蚕到死丝方尽,蜡炬成灰泪始干”。李商隐这句诗似乎专为他们而写。

梵高毋庸置疑是其中的代表人物,蒙克自然也是,而席勒,更是用自己短短的一生,证明了生命的意义不在于长度,而在于浓度、厚度。

一位认真的、悲剧的、短命的天才艺术家,一位充满了自我毁灭个性的艺术家,一位像《皇帝的新衣》中那个小孩一样犀利、单纯、真实的艺术家,一位不见容于时人,屡次被鄙视、被谩骂、被起诉的艺术家。

1918年秋,夺去了欧洲2000万条性命的西班牙流感抵达维也纳。伊迪丝,席勒怀有六个月身孕的妻子,于10月28日离世。三天之后,席勒同样倒在病魔之下,时年28岁。

在那三天里,悲痛的席勒仍然绘制了多幅伊迪丝的速写,这也是他人生最后的泣血之作。

席勒是维也纳分离派创造者克里姆特的亲传弟子,如果说克里姆特这个名字不太熟悉,那么他的作品《吻》一定不会陌生。

席勒经常把他的作品中的人物放在一个纯色的背景中,看上去就像解剖台上的标本。画中羸弱的躯体常常受到约束,神情恍惚,与之形成鲜明对比的,是这些人物令人紧张不安并且深入锐利的轮廓。

可在紧张过后,我们会感到一丝安慰,因为,他的画告诉我们:其实,我们并不孤独——被这幅画打动的人们,在冷漠、坚硬的面具下,我们同样柔弱而敏感;在某些时候,我们都需要温暖的怀抱;在另一些时候,我们都想独处。所有这一切,因为,我们,是,人。

如果说艺术是因宗教而起,那么,到了表现主义时期,艺术就是宗教。

最后提一句:席勒的作品对解放后中国画家影响深远,特别是他炉火纯青的线条速写能力,可惜的是,很多人将这种技法用在装饰性上,而不是以其探索人的状态和本质。

※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※

【说明:以上文字内容,版权归郑柯所有,转载请标明出处。如果你想给坚持原创和翻译的艺术君打赏,请长按或者扫描下面的二维码。】

 

骄傲与耻辱,神圣和罪过

 

教师节那天发了下面这张图:

这是荷兰画家扬·司迪恩的《严师》,既然叫严师,没错,先生手里拿的东西就是打手板的。另一张他画的《校长》里面,能直接看到这个东西发挥作用。

有趣的是地上那张纸,看看上面的鬼画符,不知道是卷子还是作业,总之这位校长非常不爽,孩子就更不开心!

旁边那个满脸诡笑的小孩儿,这种人在我们成长过程中都见过吧……

继续“Art Is…”系列

艺术表现骄傲,

Art is pride,

年轻男子肖像,布隆奇诺,29.100.16

艺术刻画羞辱。

art is humiliation.

水罐,表现菲利斯骑在亚里士多德身上,尼德兰地区南部14世纪末期到15世纪早期,1975.1.1416

艺术可以绚丽多彩,

Art is lush,

瓶花,玛格丽塔·哈弗曼,71.6

艺术可以大幅留白。

art is spare.

柿図屏風,酒井抱一,57.156.3

艺术中有饥饿,

Art is hunger,

就餐的狮子,亨利·卢梭,51.112.5

艺术中有丰盛。

art is nourishment.

静物:苦瓜和蔬菜,詹姆斯·皮尔,39.52

艺术讲究精确,

Art is precision,

金门大桥,查尔斯·希勒,55.99

艺术追求并置。

art is juxtaposition.

布鲁克林桥,彼得·芬克,65.681.6

神圣构成艺术。

Art is saintly,

弥撒升阶圣歌集手抄本册页细部:大写字母 C 中的圣劳伦斯,唐西蒙内· 卡马尔多利,90.61.2

罪过属于艺术。

art is sinful.

有葡萄酒桶的酒神狂欢节,安德烈·曼图亚,1986.1159

※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※

【说明:以上文字内容,版权归郑柯所有,转载请标明出处。如果你想给坚持原创和翻译的艺术君打赏,请长按或者扫描下面的二维码。】

诗与远方之神:酒神巴库斯

今天要聊聊酒神巴库斯(Bacchus),在他身上,融合了诗和人类对远方的向往,也是西方绘画中的常见主题。

在希腊和罗马诸神中,酒神巴库斯出现得最晚,荷马史诗的奥林匹亚诸神中没有他。巴库斯是罗马神话的名字,在希腊神话中叫“狄奥尼索斯(Dionysus)”。他是宙斯和忒拜公主塞墨勒(Semele)的儿子。宙斯的妻子赫拉嫉恨丈夫爱上塞墨勒,设计害死了她,塞墨勒早产生下巴库斯。宙斯看到巴库斯羸弱不堪,将其缝在自己的大腿之内,待其长结实之后,又第二次降生到人世。在古希腊语中,他的名字是“出生2次的人”的意思。

下图是卡拉瓦乔的《酒神巴库斯》。

巴库斯长大之后,发现了葡萄酿酒的秘密,他便开始周游世界,驾着豹子和狮子拉的车,走遍希腊,远游至亚细亚、印度,向世人传授如何种植葡萄,又如何从小麦和葡萄中酿出那金黄色的和玫瑰般红色的液体,那令人着迷、快乐、如醉如痴的液体。藉着这些液体,酒神的精神和信仰进入人们的身体,漫漶到人们的大脑和血液中。

饮酒之后,人们喧闹、热舞,在狂喜中狂奔。这种与生命体验相关的神秘主义,最容易被侧重情感和直觉的女性体会,因此,酒神身边陪伴着众多女祭司,这些女祭司叫迈那得丝(Mainad),又被称为“Bacchantes”。希腊由此诞生了与酒神相关的神秘宗教,并伴随着一系列早已失传的秘密仪式,著名的希腊学者西塞罗,就是这个宗教的信徒。在这些仪式中,信徒们欢度酒神狂欢节,即“Bacchanal”, 又作“Bacchanalia”。

以“酒神狂欢节”为主题的作品中,还常常能看到一个脑满肠肥的裸体老头,他叫西勒诺斯(Silenus),是酒神的老师;长着羊角的森林之神萨梯,也常作为酒神的随从出现。

下面这张德国画家罗威·柯林斯(Lovis Corinth)的《酒神狂欢节》中,能看到这些角色。

在《西方哲学史》中,罗素有这样一段话,点出了酒神在人类文化中的意义:

审慎(prudence)很容易导致生命中某些最美好的东西丧失殆尽。崇拜巴库斯,就是在对抗审慎。人们进入精神或肉体的沉醉状态之后,他就会恢复某种强烈的情感,这是已被审慎摧毁的情感。他发现,世界中满是愉悦和美丽,他的想象力突然得到解放,逃出日常生活思虑的牢狱,得到自由。在巴库斯的仪式中,产生了所谓的“激情(enthusiasm)”,从词源上来看,这个词是说酒神进入了崇拜者体内,崇拜者自己也相信已经与神合二为一。在人类已经取得伟大的成就中,颇有一些与“沉醉”的成分有关,甚至某些完全源于激情,而审慎被一扫而空。如果没有巴库斯的部分,生活将会单调乏味,有了它,生命又变得危险。审慎与激情的冲突,贯穿着人类的历史。这场冲突中,我们不应该完全偏袒任何一边。

所以,柏拉图曾说:

一个没有灵感,而且头脑中没有一丝疯狂的人来到神殿的门前,他会以为他可以在艺术的帮助下进入神殿——我敢说,他还有他的诗歌都不会被接受。

崇拜酒神的神秘主义倾向,种下了诞生希腊悲剧的种子,同时直接影响后世的宗教。

基督教的复活节前,有为期40天的大斋期,即“四旬斋(lent)”。斋期内,人们要禁止娱乐,禁止食肉,要反省和忏悔,而在斋期开始的前三天,教徒们会纵情狂欢,举行宴会、舞会、游行,当然还有各种喝大酒。

犹太教中有一个传统节日:普林节(Purim)。这是犹太历中最欢乐的民间节日,用以纪念和庆祝以斯贴皇后拯救波斯犹太人免遭大臣哈曼的种族灭绝阴谋。大家会施舍穷人、开怀畅饮,一起享用各种美食,共同参加狂欢派对,还要举办化装游行,即便是最正统的超正统犹太教徒(Ultra Orthodox jew),都会饮酒狂欢、不醉无归。

两千年之后,尼采提出了“日神精神”和“酒神精神”,木心先生在《文学回忆录》中这样评述:

尼采的阿波罗精神、巴克斯精神,前者观照、理性、思索,后者行动、欢乐、直觉、本能。 人类的快乐,不是靠理性、电脑、物质,而来自情感、直觉、本能、快乐行动。

要让艺术君说,酒神精神,正像酒神名字的古希腊意义一样,是人的第二次诞生。

人刚出生的时候,我们完全按照自己的动物本能和天性行事;当年龄长大之后,虽然慢慢学会了逻辑和理性(也就是所谓的“审慎”),可这些逻辑和理性也在蒙蔽着我们的知觉和直觉;有了酒,我们的感官再次回复到婴儿般的状态,暂时放下平日里的循规蹈矩,摘掉脸上的面具,释放自己的感觉,正如五柳先生的那句诗:久在樊笼里,复得返自然。

回看中国文化——庙堂之上,可敬的孔孟只能摆在牌位上。可是当文人脱下朝服之后,他们最推崇的,还是代表酒神精神的竹林七贤、写下《饮酒二十篇》的陶渊明、诗仙兼酒仙的李白、恣意挥洒的徐渭徐青藤,就算是被视为诗圣的杜甫,不说他的《饮中八仙歌》将“酒中仙”的名号送给李白,他自己也有这样的诗句:“白日放歌须纵酒,青春作伴好还乡。”

在民间的江湖中,最可爱可亲的人物,个个嗜酒如命,比如济公和尚、倒拔垂杨柳的鲁智深,更有行者武松,先是十八碗酒搞定一只老虎,然后又醉打蒋门神。那个及时雨宋江,要不是喝多了在浔阳楼上题反诗,自己也不会被逼上梁山。

当然不能忘记唐伯虎,他的这首《桃花庵歌》恐怕最代表文人对酒的残念。

桃花坞里桃花庵, 桃花庵下桃花仙。

桃花仙人种桃树, 又摘桃花换酒钱。

酒醒只在花前坐, 酒醉还来花下眠。

半醉半醒日复日, 花落花开年复年。

但愿老死花酒间, 不愿鞠躬车马前。

车尘马足显者事, 酒盏花枝隐士缘。

若将显者比隐士, 一在平地一在天。

若将花酒比车马, 彼何碌碌我何闲。

世人笑我太疯癫, 我笑他人看不穿。

不见五陵豪杰墓, 无花无酒锄作田。

回到西画常见主题,今天提到三个:

Bacchanal: 又作 Bacchanalia,酒神狂欢节。

Bacchantes:酒神巴克斯的女祭司,酒神的女同伴。

Bacchus:酒神巴库斯。

连续上了六天班,到周末了,不妨带上几瓶酒,带上一本诗,能去远方最好,去不了远方,也不妨趁着秋高气爽的日子,离开电脑,放下手机,到郊区去,到自然中去,打开自己的直觉和感官。

※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※

【说明:以上文字内容,版权归郑柯所有,转载请标明出处。如果你想给坚持原创和翻译的艺术君打赏,请长按或者扫描下面的二维码。】

 

既老成持重,又年少无邪。

 

艺术年少无邪,

Art is young,

曼努埃尔·奥索里奥·曼力克·德·尊尼加(红衣男孩),戈雅,49.7.41

艺术老成持重。

art is old.

抑齋曾叔祖八十五齡壽像,阮祖德(明),59.49.1

艺术可以具象,

Art is figurative,

河马雕像,埃及中间王国第12王朝,17.9.1

艺术可以抽象。

art is abstract.

我看到金色的数字5,查尔斯·迪蒙斯,49.59.1

艺术表现哲学,

Art is philosophy,

面对荷马胸像的亚里士多德,伦勃朗,61.198

艺术表达信仰。

art is belief.

受胎告知,波提切利,1975.1.74

艺术诉说自我,

Art is self,

自画像,凡·高,67.187.70a

艺术传递疯狂。

art is madness.

疗养院中的走廊,凡·高,48.190.2

艺术中有线,

Art is line,

马的侧面习作,德拉克洛瓦,1975.1.612

艺术中有点。

art is point.

大碗岛的灰色天气,乔治·修拉,2002.62.3

※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※

【说明:以上文字内容,版权归郑柯所有,转载请标明出处。如果你想给坚持原创和翻译的艺术君打赏,请长按或者扫描下面的二维码。】

 

Scan QR Code via WeChat to follow Official Account

在《局部》中讲述自己的罗曼史

 

多年之后,人们如果还记得陈丹青,第一,一定是他不遗余力让世人知道、了解木心;第二,也许是他做的这个《局部》系列艺术脱口秀;第三,可能才是他的西藏组画吧。

有了陈丹青,艺术君才得以自封“木心门下走狗”,不再赘述了。最近,陈丹青眼见时机成熟,又将《文学回忆录》的补遗拿了出来,整理成《木心谈木心》一书,还是要跟大家推荐下。

书中记录了木心自己的创作心得,分析了自己的几篇得意之作,摘录六七:

乡愁呢,总是有的,要看你如何对待乡愁,例如哲学的乡愁是神学,文学的乡愁是人学,看着看着,我是难免有所贬褒的,乡愁太重是乡愿,我们还有别的事要愁哩。

……

文章,要解数分明。变戏法,那块布,这样挥过来,那样挥过去,这样,那样,然后……功夫在诗外,在画外。那个意思是说,诗内画内的功夫,绰绰有余。

……

凡记印象的,当时和事后都很安逸,发了主见呢,转身便有悔意,追思起来悻悻不已。现在我用的方法是“以印象表呈主见”,如果读者感受了我铺展的印象,他们自己会有主见,或许与作者的主见相合,不合呢,也罢。“主见”是一条一条的船,“印象”茫茫如海,很多人在做着船大于海的好事哩。

……

单就写作技法而言,珍珠是印象,穿过珍珠的线是主见,这样就是一串项链,线是看不见的,是不能没有不能断的。

……

我写东西,凭记忆,原来一句话,在我记忆里可以有三种说法,我取最好的一种。

……

地图是平的,历史是长的,艺术是尖的。

……

“序”应该写成像一个蛋糕上的樱桃。

木心先生的文章,宅心仁厚,又禅心暗藏,正如儿时背过的古诗,时机到了,自然又上心头。感慨系之,既有悲夫之叹,又意境悠远,一吐胸中块垒,眼底无限江山,脑内亘古至今,似乎都不在话下了。

至于视频脱口秀《局部》,是陈丹青谈自己的观画感受,如今已经播出13期了。陈先生的知青时代,图像极度匮乏。节目中,现在的他已然游遍世界各大美术馆,即便曾经沧海,不过还是可以感受到他对这类机会的珍视,还有他用尽心力去体会的态度。比如,他说看威尼斯画家卡帕奇奥的杰作,看到气得胃痛。当然,他不光谈西方,更讲中国,第一集便是以中国天才少年画家王希孟的《千里江山图》开篇。

让一个画家讲述自己喜欢的画家和作品,是浪漫的事。《局部》中的陈丹青,就是在讲述自己的罗曼史。这罗曼史纵然是别人的,我们也会有所感,否则为什么这几千年来传唱最多的主题,依然是爱情?不过既然是爱情,自然有偏好。他眼里好看的西施,在你眼里也许就是路人甲、宫女乙而已。可对于像艺术君这样的大多数人来说,多听听,多看看,无妨,因为看过之后才知道自己知道的多么少。

陈丹青的《局部》,每周二在优酷视频更新,推荐。

至于《西藏组画》,现在,陈先生更多是以说书人的形象出现,而不再是个画画的手艺人了,反而写的字更多一些。当然,不论说话,还是写字,陈先生仍然优雅,时而沉痛,更多的是怀旧乡愁(Nostalgia),少见他眼中时而射出的野兽锋芒。

点击【阅读原文】前往优酷《局部》页面。

※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※

【说明:以上文字内容,版权归郑柯所有,转载请标明出处。如果你想给坚持原创和翻译的艺术君打赏,请长按或者扫描下面的二维码。】

Read more

黄金与大理石,笔画与针线

 

精雕细镂是艺术,

Art is ornamental,

萨克森选帝侯克里斯汀二世佩剑,剑柄制作:伊斯雷尔·舒厄(Israel Schuech),1970.77

不事雕琢是艺术。

art is unadorned.

大理石年轻男子雕像,希腊阿提卡时期艺术,32.11.1

艺术来自拼贴,

Art is collage,

冬日泳池,劳申伯格,2005.390a-c

艺术产生于马赛克。

art is mosaic.

马赛克地板,上有造物(Ktisis)的人形象征,拜占庭,1999.99

艺术是一笔笔画出来的,

Art is rendered,

四种郁金香,雅各布·马雷尔(Jacob Marrel),68.66

艺术是一针针缝出来的。

art is stitched.

西装,比尔·布拉斯,1976.368.5a, b

艺术是严格的结构,

Art is structured,

法国蓬托圣母院牧师会礼堂,十二世纪,35.50

艺术是动态的表现。

art is dynamic.

秋日节奏(第30号),杰克逊·波洛克,57.92

艺术讲述竞争,

Art is competition,

德国纽伦堡锦标和游行画册,16-17世纪,22.229

艺术叙述征服。

art is conquest.

手持美杜莎头颅的帕修斯,卡诺瓦,67.110.1

※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※

【说明:以上文字内容,版权归郑柯所有,转载请标明出处。如果你想给坚持原创和翻译的艺术君打赏,请长按或者扫描下面的二维码。】

 

西画主题:头脑简单四肢发达的泰坦,以泪洗面的黎明女神

Atlas:阿特拉斯,希腊神话中的泰坦巨人,因为反抗宙斯失败,不得不接受惩罚,在世界的最西部,用双肩和头撑起苍天。

他曾与力大无穷的宙斯之子赫拉克勒斯交手。当时,赫拉克勒斯为了获得不朽的声名,受命前往圣园去偷金苹果。圣园在世界之海的西海岸,由黑夜的四个女儿看守,她们名叫赫斯珀里得斯,身边还有一条百头巨龙。

赫拉克勒斯只知道大概的方向,但是既没有 Google 地图,有没有 GPS,只能茫然上路。在高加索山旁边,他顺手解救了普罗米修斯。普罗米修斯和阿特拉斯同为第二代泰坦神,他建议赫拉克勒斯,可以去找阿特拉斯完成这个任务,因为他扛天庭的地方就是圣园金苹果的所在。于是赫拉克勒斯按照普罗米修斯的提示,找到了阿特拉斯。阿特拉斯那时真是名符其实的“压力山大”,赫拉克勒斯说愿意帮他扛一会儿,代价是替他取来金苹果,阿特拉斯欣然答应。取来金苹果后,阿特拉斯把苹果扔在赫拉克勒斯脚下,自己“无山一身轻”,就想跑路了。

可惜阿特拉斯是典型的“头脑简单四肢发达”。赫拉克勒斯说自己得去找个垫子垫在头上,让阿特拉斯再替自己扛一下,这么一个借口竟然欺骗了阿特拉斯,巨人刚把世界举在自己肩头,赫拉克勒斯就捡起金苹果,一溜烟就跑得无影无踪。剩下可怜的阿特拉斯一个人……

现在,如果去查英文字典 atlas,它还有“地图”的意思,因为欧洲人常用他的画像装饰地图,比如下面这张:

下图为萨金特的《阿特拉斯和赫斯珀里得斯》。

Augustine, St: 俗译奥古斯丁,罗马天主教会官方称希波的奥斯定(拉丁语:Augustinus Hipponensis;英语:Augustine of Hippo)或圣奥斯定(英语:Saint Augustine 或 Saint Austin)。罗马帝国末期北非人,早期西方基督教的神学家、哲学家,著作《忏悔录》(拉丁语:Confessiones)被称为西方历史上“第一部”自传,至今仍被传诵。他死后被天主教会封为圣人和教会圣师,也被东正教会等奉为圣人。西方史学界将其逝世视为欧洲精神层面中世纪的开始。

图为波提切利笔下的奥古斯丁。

Aurora:

神秘北极圈 阿拉斯加的山巅

谁的脸 出现海角的天边

忽然的瞬间 在那遥远的地点

我看见 恋人幸福的光点

灵魂 在招唤 唱著古老

陌生熟悉的歌谣 天空 在微笑

我的世界 缤纷闪耀

爱是一道光 如此美妙 指引我们

想要的未来 魔力北极光 奇幻的预言

欧若拉 张韶涵 – 欧若拉

这是张韶涵十来年前的一首歌《欧若拉》,即Aurora—“极光”,又译为“奥罗拉”。在罗马神话里,奥罗拉是黎明女神,古希腊神话里称之为厄俄斯,又被视为曙光女神。

奥罗拉最爱的人是特洛伊国王的儿子提托诺斯,她请求宙斯赐提托诺斯长生不老,但忘了让宙斯赐他永葆青春。后来,提托诺斯一天天衰老下去,奥罗拉看着这样的情形伤心不已,于是将其变为一只蟋蟀,陪在自己身边。

奥罗拉和提托诺斯育有一子门农,他在特洛伊之战中死去。悲痛欲绝的奥罗拉每日以泪洗面,清晨,每一片草叶上的露珠,就是她的眼泪。

下图为罗马卢多维奇宫殿中的天顶画,马车上那位女神就是奥罗拉,由圭尔奇诺完成。

※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※

【说明:以上文字内容,版权归郑柯所有,转载请标明出处。如果你想给坚持原创和翻译的艺术君打赏,请长按或者扫描下面的二维码。】

雄浑庄严,见微知著

更正前两天的一个错误,之前发了下面一条:

艺术悬于你的头顶,

Art is above your heard,

艺友“~Richard James ~Imperialist 平安是福”指出这里写错了,应该是:

Art is above your head,

艺术君向这位朋友表示感谢,并表示歉意。

继续“艺术是……”系列。

艺术雄浑庄严,

Art is monumental,

丹铎神庙,罗马时代奥古斯都·凯撒王朝,68.154

艺术见微知著。

art is miniature.

有天使报喜、基督诞生、基督上十字架、基督复活场景的双联画,德国科隆14世纪初,1980.366

艺术讲究克制,

Art is restrained,

竖琴演奏者大理石坐像,基克拉迪文化,公元前2800年,47.100.1

艺术诉诸感官。

art is sensuous.

音乐家,卡拉瓦乔,52.81

艺术得有实用价值,

Art is useful,

“安托尼斯”小提琴,安东尼奥·斯特拉迪瓦里,34.86.1a

艺术可以离奇古怪。

art is whimsical.

花式裙装,保罗·普瓦雷,1983.8a, b

艺术源于技术,

Art is skill,

台球室,雅各布·劳伦斯,42.167

艺术要靠运气。

art is chance.

扑克牌,尼德兰南部,1983.515.1-.52

艺术起说教之功,

Art is didactic,

手扶荷罗孚尼头颅的犹滴,老克拉那赫,11.15

艺术呈表现之力。

art is expressive.

即兴27,康定斯基,49.70.1

※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※

【说明:以上文字内容,版权归郑柯所有,转载请标明出处。如果你想给坚持原创和翻译的艺术君打赏,请长按或者扫描下面的二维码。】

 

突然很想听这首歌

 

那天是你用一块红布

蒙住我双眼也蒙住了天

你问我看见了什么

我说我看见了幸福

这个感觉真让我舒服

它让我忘掉我没地儿住

你问我还要去何方

我说要上你的路

看不见你也看不见路

我的手也被你攥住

你问我在想什么

我说我要你做主

我感觉你不是铁

却像铁一样的强和烈

我感觉你身上有血

因为你的手是热呼呼

我感觉这不是荒野

却看见这儿的土地已经干裂

我感觉我要喝点水

可你的嘴将我的嘴堵住

我不能走我也不能哭

因为我的身体现在已经干枯

我要永远这样陪伴着你

因为我最知道你的痛苦

词曲:崔健

点击【阅读原文】查看这首歌的 MV。

Read more