继续之前的Ad Reinhardt “如何观看” 系列。
Ad Reinhardt 在这篇《如何观看》中，对前面几篇做了总结，并在几幅重要的图上做了更多注解，帮助读者深入理解他的艺术思想。
本图分四个部分，艺术君一一为大家翻译。
①
左边文字：
我们看到，现在的图画只是对真实事物的模仿和替换，因此不能算是“高级”艺术。如果你认为一张日落或是裸女的“图”是真的，那你就没得到多少乐趣，不是吗？
我们看到，“图”属于另一个时代，当时的人类，在担心了很多年宗教救赎和超自然力之后，发现了自然世界和它呈现的样子（这就是文艺复兴）。
图中文字，从上到下：
1492年，“平的”？“圆的”？哥伦布；
亚里士多德，欧几里得，艾萨克·牛顿，世界是时钟
图中文字，从上到下：
固定视角，虚假空间、视觉幻象；
“天才”；这就是我，我的“风格”；艺术的基础，一袋子花样。
含义：艺术家被捧上圣坛
②
左边文字：
我们看到，透视、阴影、解剖、自然主义的素描只是一些制作幻象的工具，现在，任何有照相机的人都可以完成，是吧？
我们看到，制作“图画”、提供主题的艺术家，只不过是玩弄虚假空间和视觉幻象的流动小贩，就像翅膀上有眼状花纹的蝴蝶。我们看到，“图画”是抚慰某些人的精神鸦片，无甚裨益。
图中文字，从上到下：
相对同时性，时间-空间；真实空间，工人，它“意味着”它对你“做了什么”。
图中文字，从上到下：
原子，爱因斯坦，四维空间，光在5000亿年后回到自己出发的地方。
③
左边文字：
我们看到，超现实主义者用自己的时空讽刺“图画制作行业”的花样、工具和技巧。不只是一幅画或者一个故事，而是无穷无尽的图画、没结没完的故事、无限的主题。因为超现实主义画家将“图画艺术”行业踩在脚下，用更多幻象胜出了之前的幻象制作者，我们称之为“低级”艺术，看……
图中文字，从上到下：
自由比赛、第二名、第三名奖带；艺术工业的赞助人，软饮；商业；“我没问题，喝！”；花生大奖。
④
左边文字：
我们看到，光线和时间都属于空间，你自己也是空间，一幅画是一个扁平的空间。我们看到，抽象画不是墙上的窗框或是窥视孔，而是一种挂在墙上的全新物体，或是图像，组织起真实的空间关系、线条结构、颜色活动。
因为它与“纯”音乐可以相提并论，我们称之为“高级”艺术，而不是“图”。
图中文字，从左至右：
左侧：
小人手指——照相机能制作出更好的图。
从固定视角、在一个瞬间、从一个光源，看到杯子的外形。（视觉错觉、透视、造型）。
中间：
图中：上方视角——圆形的顶，侧方视角——扁平的底，还有更多吗？
同时从两个视角出发杯子的外形（孩子都知道它的外形，而不仅仅是看到它）。
右侧：
图中（从最左上角开始，逆时针翻译文字）：杯子之外、上方视角、底部、右边、完整的、侧面视角、等等、颠倒视角、前面、内部、等等、碎片、后方视角、杯子周围的空间、左边、一半视角。
杯子、所有杯子、一切事物的外形，在一个扁平的平面上，从很多相对的视角同时观看。
小人手指——比起你看到的，你知道的更重要，知道了吗？
哈哈，这表现了什么？
你又意味着什么？
※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※
Ad Reinhardt “如何观看”系列：
※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※
以上图片归Ad Reinhardt Foundation 所有，点击【阅读原文】查看How to Look 系列的漫画。
中文文字内容，除引用部分外，版权归郑柯所有，转载请标明出处。
如果你想向艺术君提问有关艺术、翻译、或者高效工作相关工具的有关问题，请长按艺术君的“分答”二维码。
如果你想给坚持原创和翻译的艺术君打赏，请长按或者扫描“分答”下面的二维码。两个二维码，一个是一套煎饼果子，另一个您随意。
接下来分部分介绍，先看最上面 Ad 的话，
空间曾经让人类害怕。空间曾是一个庞然无比、让人耳朵嗡嗡作响的巨大之谜。即便现在，空间（或者人）意味什么，仍旧是一个巨大的谜题。不过，如今我们已经更多地知道它能“做什么”。
过了一些时候，人们认为空间是一个安静的、无法移动的东西，人们和事物可以置于其中。空白的空间也是某种事物，称为“以太”，或是别的什么东西。
“一幅图画”是这个空间的片面表示。在马车时代（和胡佛总统时代）过后，机器开始制作移动的图画——电影，你知道的。
空间一直被看做是三维的，直到爱因斯坦指明：它在“第四维上有一个变形”。（一束光穿越过5千亿年，将会回到它出发的地方。）空间成为事物和时间之间的关系（时空）。
超现实主义艺术中的空间丢失了，建筑是空荡荡的，其中的物体都是死去的，常常是骨骸。这样低级的精神状态画面让人震惊，贪婪、种族仇恨和剥削存续其中。如今的空间已经丧失了自然和人类的尊严。
抽象绘画空间是真实的，崇高，有生气，有情感上的秩序，有智识上的控制。一幅蒙德里安的画，是“去除了所有无关之物的最大程度表达”。如果你喜欢树、牛、裸女的“画”，那么你就喜欢树、牛、裸女，而你也许知道，它们不是“一幅绘画”的扁平空间。
画中文字：
画中文字：“哈哈，这表现了什么？”“你又意味着什么？”
先来看最上面 Ad 的三段话，其中第三段就指出了成为艺术家的两个条件：
四根巨大的石柱，以及旁边的文字，标明了过去人们对于艺术的看法。石柱上方的画框，说明这样的艺术根基来源于希腊和罗马传统，以及由此衍生出来的看法。而站在石柱顶上大放厥词的那个漫画人，用来讽刺守旧的人，他的话都是保守的艺术见解和社会观点。
