Ad Reinhardt 的“如何观看”系列，今天介绍第三部分，前两部分请点击下方链接。
第三部分，是 Ad 谈自己的本行：抽象艺术。题图就是他的作品：《无题》。
Ad Reinhardt 是和波洛克、罗斯科同期的抽象表现主义艺术家，所以说起来就深入浅出，一针见血。
《无题》by 杰克逊·波洛克
抽象艺术有很多作品的标题叫《无题》，然后是第多少多少号，就是因为艺术家不希望用标题来桎梏赏画者，正像“再现”不应该成为绘画艺术的桎梏一样。
《无题》by 罗斯科
来看“如何观看抽象艺术”的全图。
上方文字：
继续阐述当代艺术。音乐是最抽象的艺术形式，抽象绘画常被比作室内乐和爵士（好比说“建筑是凝固的音乐”。）——Ad Reinhardt
注意最左边的这一条：
这棵从柯林斯罗马柱下长起来的树苗，正是艺术史的象征。它从古希腊（柱式）和古埃及（埃及法老画像）发芽，在古罗马成长，枝桠上是现今摆放在梵蒂冈的《拉奥孔》，中世纪、文艺复兴到近代都用一个天使和两个魔鬼代替，毕竟宗教主题是西方绘画艺术的主流。
说到这里，想起来一个有趣的事情。
西方文化传统中，有一个常见的模式，讲述艺术家的才华来源：一个年轻人，充满野心，想要扬名立万。魔鬼适时出现，与年轻人做交易——用才华换取灵魂，于是有了后面竖子成名的戏码，他的艺术，像天使一般打动人。然而，出来混，迟早是要还的……
从德国的《浮士德》到意大利的帕格尼尼（写出《魔鬼的颤音》和《女巫之舞》），再到美国的蓝调吉他大师 Robert Johnson皆是如此。
大概凡夫俗子对于这些天赋才华的人总是同时充满崇敬和畏惧吧。
那棵树苗再往上，就长出了抽象绘画。
树中间，有一句毕加索的话：
“试图解释图画的人，常常都是白费力气。”
所以，艺术君也是在白费力气。
①
图中文字（从最左上角开始，逆时针翻译文字）：（树叶） 窸窸窣窣，(微风）沙沙飒飒，（地上）呜呜咽咽，（水波）哗哗啦啦，（鸟儿）叽叽喳喳。
当你“跟自然交流”的时候，你亲身享受的是美丽的自然声响，这都不是“人造”的。
②
图中文字：节目表。（玩具火车）嘟嘟嘟。“来点儿音效啊，兄弟！”
有些“人造”的声音（歌剧、标题音乐等等）模仿、或者描绘自然的场景、行动或是某些东西。
③
图中文字（右侧从上到下）：秩序、平衡、时间-空间、旋律、节奏、和谐、声调、肌理、颜色、摇摆。音乐史、音乐会、如何演奏……
很多“人造”的声音并不试图模仿自然，人们就是要欣赏它们自身的节奏和结构。
④
图中文字（从最左上角开始，逆时针翻译文字）：绿色、棕色、红色、蓝色、黄色、橘色、紫色
当你“跟自然交流”的时候，你也在亲身享受美丽的自然光线，这些光线不是“人造”的。（“只有上帝才能造一棵树。”）
⑤
图中文字（从左至右）：新泽西。“把袖珍相机塞给他，小明。”
有些“人造”的视觉图景（绘画、插图等等）模仿、或者试图再现、后者试图提醒你自然风景和相关联系（二手的）。
⑥
图中文字（从上至下）：“哈哈，这表现了什么？”“你又意味着什么？” 如何绘画、展览目录、现代艺术、艺术史。
有些“人造”的视觉图景（抽象、非客观的绘画）试图重新创造线条、颜色和空间之间的关系，并按照这样的方式欣赏。
* * *
“如何观看”系列前两部分：
※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※
以上图片归Ad Reinhardt Foundation 所有，点击【阅读原文】查看How to Look 系列的漫画。
中文文字内容，除引用部分外，版权归郑柯所有，转载请标明出处。
如果你想向艺术君提问有关艺术、翻译、或者高效工作相关工具的有关问题，请长按艺术君的“分答”二维码。
如果你想给坚持原创和翻译的艺术君打赏，请长按或者扫描“分答”下面的二维码。两个二维码，一个是一套煎饼果子，另一个您随意。
相关文章
May 28, 2017 没有抽象，我们找不到符号表达爱情 Posted in 画, 影
