浮世绘中的“午夜凶铃”

 

很多同学对歌川国芳的《相马旧王城(相馬の古内裏)》感兴趣,艺术君赶紧放出召唤兽:翻墙小骨骼;扒拉来这些七零八落的东西,拢一拢,给大家摆一摆。

画中最引人注目的就是那个大骷髅。这个家伙叫:咔嚓骷髅(Gashadokuro, がしゃどくろ),是日本民间传说中的妖怪,比人高15倍。如果它看到一个人,就会一把抓过来,一口咬掉TA的头, 喝光 TA 的血。咔嚓骷髅的来源,目前有两种说法,一种说是来自战场上战死后无人收拾的士兵尸体,另一种说是来自饿死之人的尸骨。这个大骷髅可以隐身,而且无法摧毁,但是日本神道教的魔法可以驱走他们。

一个人被咔嚓骷髅盯上,有三个条件:耳中听到特别响的“叮铃叮铃”的铃声;你在午夜之后;还是孤身一人。

看来,“午夜凶铃”,古已有之呀。

所以如果你要是听到铃声,那就要小心了,因为这是发现它的唯一办法。

咔嚓骷髅在很多文化产品中都出现过,我们比较熟悉的,可能就是宫崎骏的《平成狸合战》,又叫《百变狸猫》,其中的妖怪游行场景中,就有它的影子。

很多人都看过《地狱男孩》(Hellboy), 艺术君也很喜欢这个系列的电影,在根据漫画改编的动画版《地狱男孩:风暴之剑》(Hellboy: Sword of Storms)中,它也出现过,还召唤了很多小骷髅、怪物什么的。

《相马旧王城》中的三个人,从左到右,分别是:泷夜叉姬、大宅太郎光圀、荒井丸。

这幅画取材于江户时代通俗小说山东京伝的《善知鸟安方忠义传》(下简称《忠义传》)。故事背景是日本平安时代中期的“平将门之乱”。平将门是泷夜叉姬的父亲,日本桓武天皇的五世孙,于朱雀天皇天庆二年(939年),在下总国举兵谋反,自称新王。幸嶋郡北山一战时身中藤原秀乡的镝矢而战死,其后遭到斩首。 死后,江户人尊称其为“将门公”,被视为武神、乡土神,有人认为他是日本武士的源起。

日本有史以来,平将门是唯一一位反叛京都天皇自立皇号要夺取天下的人。

曾有书记载,平将门首级被斩之后,“经三月而严色不变,且双目睁开。其后,首级为求胴体而大发怒声,更愤而飞向东空。途中,力竭坠落。是为后首级冢所在之地。”

这种写法颇似司马迁的《史记》啊,估计太史公要是看到平将门的事迹,一定会将其与项羽享受同等待遇,放在记载皇帝的本纪里面。

在《忠义传》中,泷夜叉姬(有说是平将门之妹)继承老爸遗志,练习妖术,要为父报仇。画中左侧,她手持卷轴,成功召唤咔嚓骷髅,愤恨的表情怒视两名男子。

进来有流行的日本志怪小说《阴阳师》系列,其中有一部就叫《阴阳师·泷夜叉姬》。

泷夜叉姬想要用目光杀死的中间那位男子,是大宅太郎光圀,他是平安时代中期的著名将领源赖信的家臣。平将门叛乱平息之后,他负责追查余党。画里面的他,虽然沉着,也露出一些惊恐,但还是准备抽刀一战。

大宅太郎光圀旁边的荒井丸,有说他本是保护泷夜叉姬的武士,不想决战时打不过大宅太郎光圀,反被制服,人家刀都不用抽出来,就把他的武器打落在一边,实在悲剧。所以满脸不忿之情。

这幅画最惊人之处,在于其中骷髅的透视之准确。歌川国芳喜欢收集西方的版画,大概这个骷髅之所以这么准确,跟他的收藏有关系。

说到解剖透视,其实想画这么准是很难的,欧洲也是经历了漫长的过程。这方面推荐大家看 BBC 的另一套纪录片《解剖之美》(The.Beauty.of.Anatomy),一共5集,每集30分钟,其中融合了西方对于人体结构的了解,以及在艺术中的体现。

歌川国芳,其实是画家的艺名,本名井草孙三郎,出身丝绸染坊家庭,在料理生意时对艺术产生兴趣。先师从歌川国直,后来为版画大师歌川丰国所看中,于1811年被收为弟子,1814年出师并取艺名歌川国芳。

歌川国芳最出名的作品,是他绘制的水浒一百零八将,在当时掀起一股水浒热潮。比如下面这张九纹龙史进。

到幕末时代,他成为与歌川国贞(又称三代丰国)、歌川广重齐名的三大浮世绘画师之一,并因为在武士画上的创新而被称为“武者绘之国芳”。

歌川国芳还喜欢画猫,经常在画面角落里带上猫。据弟子说他爱猫到作坊里到处养猫的地步。下面这幅他的自画像中,不知道他的脸是什么样子,大概只能算有半个人,但却有五只猫!而且表情形态一清二楚!

类似这样的三连画,是浮世绘的常见形式,歌川国芳更是善于利用这种形式,营造强烈的戏剧效果,动人心魄。

三连画的每一幅中,都能看到“一勇斋国芳画”的签章,一勇斋就是画家的号,他还曾用“朝樱楼”等号。

豆瓣上有个小站叫“精品浮世绘世界”,点击【阅读原文】可以前往该小站的歌川国芳专题页面。

※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※

【说明:以上文字内容,版权归郑柯所有,转载请标明出处。】

Read more

一个好消息,一个坏消息

 

大家好,艺术君有两个消息,一个是好消息,一个是坏消息。你们想先听哪个?

先说好消息吧。

两个小时以前,《梵蒂冈绘画大全》正文翻译结束了!到目前为止,正文字数13万4968。不过,离终点还有点儿距离,因为合计989个注解中,还有761个没有处理,预计再有4-5天就可以完工了。

在翻译最后几个章节时,艺术君反复在听上周五《中国好歌曲》的几首歌。放眼大陆众多音乐综艺节目,这是艺术君最喜欢的、也是惟一追看的一个。

多说几句。

为什么最喜欢?两个重要原因,一个是真诚,另一个是原创。

比起其他节目,《中国好歌曲》里面的歌者各有各的特点,各有各的真诚。

第一名歌者昭昭一出场,《送春》的音乐响起,他立即投入到自己的歌声中。那种全心投入的感觉,让眼窝子不算浅的艺术君热泪盈眶!

感动我的,是他的全情投入,似乎这是他唯一一次在舞台上展现自己的机会。人生苦短,能够站在舞台上,尽情释放、燃烧自己,即便是最后一次,那又如何?

后面的赵牧阳老师,更令艺术君动容。

赵牧阳,中国摇滚乐史上最让人难忘的传奇鼓手。曾先后加入过鲍家街43号、超载、滕格尔与苍狼乐队、呼吸等摇滚乐队,窦唯的《黑梦》、许巍的《在别处》及张楚的《姐姐》等诸多经典作品中都有他的鼓声。

他在节目中讲到:自己有一次在外地流浪,住在一个小旅馆,几乎到了崩溃的边缘。外面有一个流浪歌手,一直在吉他 solo,但没有唱歌。当赵老师马上就要崩溃的时候,那位流浪歌手开始唱歌了,唱的竟然就是赵老师的第一首原创歌曲!

赵老师今年47岁了,原本根本没有成家的想法,但在一年前,他找到了自己的人生伴侣,还有一个可爱的宝宝。祝福赵老师!

这样一位命运多舛、经历丰富的摇滚歌者,他的身上应该有多少故事?怎么就没有人去把他的故事讲出来?

借着这个节目,赵老师算是再次出现在众人面前,更多人知道了他的名字。在视频网站上,他的歌被播放181万次,第二名仅仅是39万。

可是,不要忘了,2014年12月24日,一位与赵老师同样优秀、同等辈分的鼓手张永光(“仨儿”),因抑郁症永远告别了我们,告别了音乐,告别他最爱的鼓……

所以,让我们牢记这些名字吧,他们是摇滚老兵,他们是原创音乐的老兵,他们不应被历史遗忘,他们值得我们的支持。

原创音乐,就是《中国好歌曲》吸引我的另一个原因。看了这个节目,你就知道,原来中国的音乐还有那么多与众不同的声音,还有那么多各具特色的歌曲。他们没有在电视屏幕上唱卡拉 OK ,而是在唱出自己积累多年的内心。

其实没想说这么多关于《中国好歌曲》的话,但确实憋了这好几天,我们真得需要更多像《中国好歌曲》这样的好节目,还有其中的好歌者。比如去年的赵雷、王晓天、莫西子诗,当然还有几次让艺术君落泪的周三。

从心里生长出来的,最能打动人。音乐如此,绘画亦如此。

有了他们,我们才能对中国的音乐、对我们的文化重拾信心。

接下来是坏消息。说它坏,是因为估计不少人又要破费了……

为什么呢?因为《如何看一幅画 II》已经上市了!大家去亚马逊或者当当都已经可以买到了!

不过艺术君手里还没有样书,只能从豆瓣页面截取样书页面出来给大家看啦。

恩,不知道大家听了这两个消息有啥想法?

在后台提问昨天那几幅画的同学,艺术君记挂着你们的问题呢,今儿就让艺术君休息一天……

多谢大伙儿一直以来的支持!比起那些歌者,艺术君还要继续努力!

※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※

教皇宫中的湿壁画

 

之前发了很多西斯廷礼拜堂的内容,今天来从总体上了解下梵蒂冈宫。

※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※

梵蒂冈宫的大型系列绘画作品,不仅体现在西斯廷礼拜堂、波吉亚寓所和拉斐尔展厅,宫中还拥有大量湿壁画和绘画,都是历经多个世纪的作品。它们由历任教皇委托当时的著名画家完成,主要用于教皇们的私人居住场所。如今,众多类似作品仍留在梵蒂冈宫中,这里主要承担居住和行政管理职能,因此大众无法进入。然而,它们仍然是梵蒂冈艺术遗产的一部分,依旧值得我们了解和欣赏。

目前的宫殿建筑群建设日期可以追溯到十三世纪。其核心建筑在鹦鹉庭院 附近,在尼古拉三世 统治时期完工。由于后续一系列重建和重新装饰工程,当时的建筑和湿壁画现近剩一些残迹。十四世纪中期,建筑工程几乎停滞,原因在于:从一三零九年开始,大部分教皇都住在法国阿维尼翁,直到一四一七年发生“西方教会大分裂” ,教皇才搬回梵蒂冈。

返回之后,尼古拉五世 是第一位委托大量建筑和装饰工程的教宗。他是一名人文主义者,提倡复兴科学、艺术和建筑等方面的古典知识。一四四七年,教皇委托佛罗伦萨画家弗拉·安杰利科装饰自己的私人礼拜堂。一四四八和一四四九年之间,弗拉·安杰利科和自己的作坊选用圣司提反和圣劳伦斯的生平故事,完成了小礼拜堂里面的湿壁画,并将其穹顶变为星空。耀眼夺目的色彩,加上金色的藤蔓卷须图案,将这里变成充满绘画的珠宝盒,使其成为梵蒂冈宫中美丽非凡的房间,而梵蒂冈宫自己的魅力也并未因此缩减毫分。

凉廊同样如此。这里由拉斐尔及其作坊在一五一八至一五一九年间完成,由教皇利奥十世 委托。凉廊原本是空间开放的长廊,文艺复兴时期的作家巴尔达萨雷·卡斯蒂廖内 这样描述完工后的情形:“从古至今,这里大概是罗马最美丽的创造。”狭窄的长廊中有十三处穹顶状柱间跨版 ,上面装饰了来自《圣经·旧约》和《圣经·新约》中的五十二个片段,因此得名为“拉斐尔的《圣经》”。其中最主要的视觉元素,是采取了怪诞风格的华丽装饰 ,布满墙壁和穹顶。怪诞风格的基本原则,是借以丰富的想象力,结合真实的人物形象、动植物、幻想元素、现实和风格化的建筑细节,以及装饰性的、而且常常是古典风味的形状。这是一种全新的装饰风格,来自十五世纪末期重新发现的别墅和宫殿中的古典造型,其第一次大规模全面使用,就是在凉廊和其正上方的比别纳枢机主教凉廊 。这些房间后来成为众多怪诞装饰风格主题的典范。

拉斐尔为梵蒂冈完成了两件重要作品,米开朗基罗同样如此,他不仅完成了西斯廷礼拜堂的工作,还装饰了相连的保罗礼拜堂 。这项工作及其湿壁画由教皇保罗三世 委托,他将其献给自己的主保圣人:使徒保罗。教皇的私人礼拜堂完工于一五四零年,由小安东尼奥·达·桑伽洛 设计;一五四二至一五四九年间,米开朗基罗负责完成两面对立的墙上的湿壁画:《圣保罗的皈依》和《圣彼得上十字架》。

米开朗基罗有众多仰慕者,画家、作家乔尔乔·瓦萨里也是其一,他在一五七一年到一五七三年之间接受委托,为皇家大厅绘制了众多大型场景。该大厅主要用作接待和觐见,今天依然如此,教会历史中的决定性时刻,是大厅绘画选择的主题。其中最重要的两个场景,是《格列高利十一世 从阿维尼翁返回》和《勒班陀之战 》。

接下来几个世纪里,梵蒂冈不断产生重要的系列绘画和湿壁画。在缪斯之厅中,托马索·孔卡 的新古典主义 壁画和天顶画美轮美奂。基亚拉蒙蒂博物馆中,有十五幅半圆壁壁画,它们有其历史和艺术史上的意义,同时令人想起这些收藏的历史。众多作品中,有弗朗切斯科·阿耶 的《将被盗的艺术品归还罗马》,以新古典主义风格完成,其主题是:一八一五年,拿破仑在一七九七年掠夺走的梵蒂冈艺术品得以物归原主。

在拉斐尔展厅旁边,有两个房间,它们当前的装饰完成于十九世纪后半期。这两个房间是:“无沾成胎展厅”和“索别斯基展厅”。后者得名于其主要绘画,一幅可称宏大巨制的油画,由波兰画家扬·马泰伊科 完成,描绘的是一六八三年,波兰国王扬·索别斯基三世在维也纳城外战胜土耳其人。马泰伊科在战役两百周年的时候完成了画作,它最早在波兰第三大城市克拉科夫 展出。后在艺术家要求下,作品在一八八三年送至罗马,作为波兰送给列奥十三世的礼物,教皇还专门为其准备了一个房间。

※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※

【说明:以上文字内容,版权归郑柯所有,转载请标明出处。】

大咪咪送子观音

真论起来,昨天发出的慕夏,不是“你来问艺术”群中的第一张图片。第一张应该是这个:

是不是有点吓到?反正当时群里的同学们看到后都大吃一惊……

这件雕塑作品,原本是个花瓶架子,女神脑瓜顶上应该是要放古代花瓶的。可惜“花瓶不知何处去,只剩三圈大咪咪”……

说正经的吧,作品本名应该是《自然女神》,由意大利风格主义雕塑家尼科洛·特里波罗创作,时间大约是1529年,目前位于法国枫丹白露的国立城堡博物馆中。

这一类作品在十六世纪的欧洲很常见。一圈圈大咪咪、一圈圈小娃娃、一圈圈水果、一圈圈鹳、甚至还有一圈圈青蛙,它们都是为了表达“多生几个好”的意思。所以这位女神实际上就是“送子观音”。

为啥有鹳?在西方文化中,鹳就是送子观音,皮克斯曾经有这样一部动画短片《暴力云与送子鹳》,就是根据这个典故衍生出的故事,去各大视频网站搜索其名就能找到。

拉回来说这个咪咪女神,真说起来难以置信,她的原型,是月亮女神,在希腊神话中叫阿耳忒弥斯(Artemis),在罗马神话中叫狄安娜,也就是戴安娜(Diana)。她的孪生哥哥,是太阳神阿波罗。众神之神宙斯,是她的老爸。艺术君翻译的《如何看一幅画2》中,介绍过一幅作品《狄安娜和恩底弥翁》,其中讲述了这个夜之女神的爱情故事。不过,狄安娜还是狩猎之神和生育之神, 也是所有幼小儿童和所有哺乳动物的保护神。

话说宙斯要是看到女儿被弄成这个样子,恐怕早把特里波罗劈成灰了……不过还得怪他自己,谁让他让自己女儿负责生育来着。

不过特里波罗的本事当然不仅如此,意大利佛罗伦萨有个卡斯特罗别墅(Villa di Castello),由鼎盛时期的梅第奇家族修建,特里波罗就是该别墅的架构师。下面这个风格怪异的雕塑洞穴,也是特里波罗的设计。在乔尔乔·瓦萨里的《艺苑名人录》中,提到诸多特里波罗的雕塑,可惜如今都已不知归处。

这件《自然女神》,是为法国国王弗朗索瓦一世所做,艺术君之前也介绍过这位热爱艺术的君王,达芬奇就死在他的怀抱中。他的一幅藏于卢浮宫的画像,曾在北京国家博物馆展出。

把月亮女神阿耳忒弥斯变成咪咪女神,是当时流行的做法,比如下面这张,是公元二世纪罗马照希腊原件完成的复制品:

还有这张:

下次见到类似的雕像,也别看太多眼啊,因为阿尔忒弥斯心胸可不太宽,小心狩猎女神用箭射你。

阿耳忒弥斯是奥林匹斯山上十二主神之一,当今的土耳其有个地方叫以弗所。两千多年前,以弗所是希腊的地盘儿,圣母玛利亚即终老于此。希腊大概最有资格说:“以弗所自古以来就是希腊领土不可分割的一部分。”……

当希腊被罗马政府之后,以弗所就成为亚细亚行省的盛会,拥有能容纳25,000观众的露天大戏院,多所罗马人最热爱的社交藏所——大浴场。曾经拥有居民40万—50万近百年,是当时最大的城市之一。

对于基督教来说,以弗所有重要意义,这里曾是圣保罗的基地,使徒约翰也曾在这里去世。

艺术君小时候听过古代世界的七大奇迹,在以弗所的阿耳忒弥斯神庙就是其中之一。

陈丹青在《无知的游历》一书中写到过自己漫游以弗所的感受,艺术君摘出来,跟大家分享。其间穿插的以弗所风景,来自 Wikipedia。

※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※

【塞尔苏斯图书馆废墟】

初到一地,周围走走也属心旷神怡。这里不穷不富,清爽,清爽到无可驻足,使镇子好看的是远远环绕的群山。大道旁棕榈树,路边小清真寺新砌的瓷壁。当地博物馆又一组希腊罗马雕刻,其中几具仰面击倒的战士雕刻从未见过,躯干残断,其状生猛——古代艺术家多擅于斗殴,看熟了伤亡之相——可惜馆小而量少,如所有古老国家,次要的残柱碑檐统统堆在庭园或馆外,杂草丛生。回程路经一处荒坡,乱石中豁然耸立罗马石柱,这儿两尊,那儿一排,越看越多。它们日日夜夜站在这里么,我被告知这是昔年的公共浴场,池壁残砖长满绿生生的细草,衬着黄菊和蒲公英。被坡面遮没的那一头据说是古希腊阿尔忒弥斯神庙,只剩碎石基了。我又性急画速写,笔尖跟着柱饰匆忙旋转。明天将看到大片的城邦遗址了,眼前石柱已如希腊戏剧的开场白,叫人按捺不住。

【哈德良神庙】

此后两天我在以弗所废墟堆丧魂落魄,速写薄将近用完。请看照片与我的画——画、照片只能是粗鲁的稀释与框限——忽然,庞大遗址沿着山谷漫坡的两端展开了,白石累累,那一瞬无法描述;移步踯躅,每一石柱群角度的每一变换参差,情理之中而意料之外,比前一秒的注视更其好看,好看得心烦意乱;即便站定一处放眼巡视,也处处构图。我的目光永在搜索构图:山势倾伏,石柱竖直,杂树与碎石穿插其间,姿态复姿态,眼睛哪里忙得过来。喘息着,攀援古剧场石阶一级级达于顶端,四看远近,景致纷陈简直狼藉遍野。山中乍晴乍阴,废墟群骤而沉下脸来,转瞬被烈日照射,那灿烂之象,无情而可怖;广大坡面延伸向上及于峰峦,众花怒放,群树繁荣,以春日的猖狂和野蛮,争相展示苍绿与翠紫,大规模回应千年废墟:一切是在今天;我试着详察这里那里的遗址局部;残缺块垒断续拼凑当年的正殿、耳房、拱门、回廊,还有厕所……却忍不住时时移目眺望远山怎样起伏远引,怎样在视线终点美丽地倾斜。那伟大而茫然的倾斜令人心醉,少年时代山中岁月,我终生患了目接群峰的痴呆症——这是我头一回置身野外的希腊遗址,却仍旧频频看顾无古无今的山,沛然神伤。

【奥古斯都凯旋门】

下雨了。雨中寻去遗址南端,更庞大的城廓废墟迎面而来:总督府,城邦图书馆,另一座大剧场,间杂过于密集的石柱与残殿。为了常年修复,当地文物考古所已建巨大的间架笼罩包围总督府。驱入避雨,巡看数十间殿房的镶嵌地面,高贵的图案设计两千多年前已被希腊人的美感搜索殆尽。傍午雨止,辽阔空山,虫鸣鸟叫,喧腾而寂静,天际云雾疾走,形势浩荡,状如战事的尾声,神似田园交响乐三四乐章的交接:鼓声渐遥,长笛萧然。昔年山中雨歇野田怅望,鱼气蒸蒸,山气清清,正是这身心舒阔的时刻啊,一时回到插队时光的赣南,而分明目前是古希腊,我身在土耳其。

【圣约翰之墓】

以弗所,公元前十世纪建城,属艾奥尼亚地区,据说除了雅典,希腊全境也不见这般完整的城邦旧址。前547年,时在中国春秋年间,波斯阿契美尼德王朝征服此地,百年后人民起义,归复独立。秦汉之交,划入古埃及托勒密二世版图,迄至西汉中叶,成为罗马帝国一部分。公园263年,哥特人攻入,洗劫焚烧,城邦渐趋没落。魏晋年间被亚历山大收入帝国版图。拜占庭初期仍属重要港口,6世纪,爱琴海泥沙注入,海滨淤塞,城市被放弃。当塞尔柱突厥人兵马到来,1071年,这里已是一座小村。

由小村而上溯城邦。以弗所履历近两千年。“西风残照,汉家陵阙”,那是唐人的目光。神州如今尚能迎对夕照的古楼宇,多属明清两代,仅有的几处唐宋古建筑是明人清人的补修或重建——我不知世界各国可有其它古遗址如希腊和罗马,城廓历然,柱石遍野,迄今裸裎前生的骨骸,成全来世的凭吊与赏看:古埃及更古,遗迹多为神庙,玛雅故址倒也完好,巫气太重,都不及希腊城邦的废墟堆,处处留情,给你怀想当初的盛世与人烟。那些年走在曼哈顿,举目仰看,忽儿想:这超级城邦总有溃亡的一天吧,数千年后,谁愿万里迢迢飞过来,只为瞻仰形销骨立的钢筋水泥群?

【阿耳忒弥斯神庙遗址】

他们弄来多少石头啊,以弗所亡,留下的还是石头,准确地说,圆柱、雕刻:永世长存,万寿无疆,恐怕比人类命长。想想看,城邦落草少说也已逾千载,今人说起古希腊,其实说的是古废墟。电影厂搭造的希腊景观,博物馆复原的城邦图画,我都不当真。那一切不可能再现了,眼前是石缝中绿生生的细草,浓密簇拥,叫不出名目。我想不出以弗所的万民生息怎样在这些石头里朝朝暮暮,异族的军马怎样一次次兵临城下,市民奔散——在眼前这山谷中奔散——或者,集体投降。夜里游人散尽,月下虫鸣,这里是巨大的坟场。“人不能两次踏入同一河流。”赫拉克利特(前540—480)说。他被认作是辩证法的奠基者,爱菲斯学派的掌门人,他正是当地人啊,生于以弗所贵族之家。他本应继承王位,让与兄弟了,独自隐在阿尔忒弥斯神庙里,波斯王大流士邀他去宫廷当太师,他说:“我对显赫感到恐惧。”他整天和孩子玩骰子,冲着围观者叫道:“你们这班无赖,何必大惊小怪,难道这不比你们参加的政治活动更好么?”晚岁的赫拉克利特简直与叔齐伯夷通生气,据说吃的是植物与草根——遗迹只是遗迹,是死城的物化,可是记载与传说穿越韶光,活下来。我在纷乱石砾中确认有过这样一位老人,他生前被称为“哭泣的哲学家”。

【圣母之屋】

另一位名声太大的大人物,耶稣的妈妈,圣玛利亚,晚年移居以弗所,死在这里了。废墟不远处即是她朴素的旧居,松柏环绕,小极了,旅游图册有照片,我没决定去:在无数文艺复兴的绘画雕刻中,我无数次见过无数的她。她的旧居竟在这里吗,我终于相信世间真的有过一位女子名叫玛利亚,迁来这里前,她在利伯恒眼看自己的儿子钉上十字架。

眼前的群山,圣玛丽亚,赫拉克利特,天天望见。如今这里是遗址公园了,近出口处,傍晚,景象如幻似真:天暗下来。忽然,透过被山风驱驰的雨云,夕阳光漫天闪烁,金紫交加,如阴霾,又如辉映,照亮遗址尽头的大路,大路两端的石柱均匀齐整远过去,朝向一道孤伶伶的远峰,消失了——那远峰的姿态与黛蓝,那么西方,那么董其昌——我被告知这条大街昔日通向海港,由海边登岸,则渔夫或君王就沿着这大街进入城邦。石柱悬挂灯盏,当然,那灯盏其实是火炬,而石柱两侧是货品盈盈的店家,人生鼎沸,熙熙攘攘:这是以弗所城城的第五大道啊,现在除了两排石柱在,道中是蓬勃的荒凉,两侧美树翩翩,三五截店家的大拱门掩埋泥草,细看,依稀可辨凹凸的砖墙。

翌日,全天,我在废墟堆画了又画,至少有九件速写勾勒那座远峰:从大剧场顶端俯瞰,这妙峰与港口之间曾经是海啊,现在,千年积淤的湿地蒙着难以辨识的植被,与城邦的遗迹连成一片。希腊人当年选择大道尽头迎向海中孤峰,真是意味深长。我的目光寻索峰顶与山腰的美丽褶皱,取悦铅笔线,我也画了十数具移至山坡的石棺,空空如也,雕饰斑斑,主人想必是显贵吧,骨骸在魏晋或北宋时即已散失,棺室为风日销噬,已如光洁的石槽,周围碧草如茵。它们停在那里给我画,一动不动,好像说,那就是文明与时间,不必感伤。

※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※

【说明:以上文字内容,除引文外,版权归郑柯所有,转载请标明出处。】

广告之王慕夏

 

先跟大伙说对不住:昨天发出“你来问艺术”建群的二维码后,很快百人群就满啦,后面没有加进来的小朋友们,你们别着急,艺术君也在想辙中。不过呢,目前看来,这个群还在磨合阶段,所以大家都还有点慎着,也没说啥特别具体的内容。所以大家也甭着急,群里发出去的画,也会在这里分享,欢迎大家提问。

昨天,艺术君就抛出几幅画,其中之一是下面这幅:

有同学感兴趣,想知道这幅画的来龙去脉,艺术君查了查,就跟大家说两句吧。

其实,这是一幅香槟酒的广告,画家是慕夏(又译:穆夏,Alfonso Mucha),创作于1901年。

艺术君以前曾经发过关于他的故事,点击【阅读原文】可以看到。

Heidsieck & Co “Monopole”,是这家香槟酒厂的名字,位于法国的香槟区,始建于1785年,由 Florens-Louis Heidsieck 成立。下面这个

1901年,当时欧洲正处于“美好年代(Belle Époque)”。这个年代从19世纪末开始,到第一次世界大战爆发而结束。美好年代也是后人回顾后得出的结论,上流阶级将这个时代视为“黄金年代”。当时,工业革命和资本主义发展到一定阶段,科学技术大步发展,普通人已经满足了温饱,开始追求更多精神上的食粮。所以,欧洲的文化、艺术以及生活方式都在这个时期日臻成熟。比如艺术君最钟爱的新艺术运动,就兴起于这个时期。类似的运动带动一大批艺术家,他们用自己的作品接触大众,愉悦大众。城市中的企业主为了吸引拥有更多消费能力的大众,必然要请这样的艺术家来宣传自己的产品。

所以,慕夏的出现可谓生逢其时。他从创作海报起家,后来应邀创作了一些其他产品的广告,比如肥皂、饼干等等。同时,他也开启了海报创作的潮流。

让我们看看慕夏创作的其他广告。你能看出来它们都宣传的是什么产品吗?

对黄金年代兴趣的话,艺术君推荐再次伍迪·艾伦的《午夜巴黎》,他一定也是美好年代的粉丝。以前提到过的BBC纪录片《情色与情感:新艺术运动的诱惑》也对这个时代有所提及。※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※

 

Read more

“你来问艺术”微信群:“约法三章”

 

现实世界已经太吵太乱,这里想保留一片纯洁的艺术空间。

请帮助艺术君共建健康、纯洁的艺术讨论环境,为此请遵守以下规定:

  • 相互尊重。请尊重其他朋友。请不要使用侮辱、自大或攻击性语言。请您像面对面交流一样尊重对方,使用礼貌的语言。我们鼓励大家进行文明的争论,但前提是不能进行人身攻击。
  • 相互理解。 群友来自不同地域文化和背景,甚至可能来自全球社区。因此,请您在讨论政治、种族、宗教、性别、性取向或有争议话题时保持友好、谨慎和开放,因为其他朋友在某些话题上可能会比您更加敏感。
  • 不要发布不恰当内容。您不能发布不恰当(例如色情)的内容,不能推销外部产品(包括艺术品的交易等),也不能发布重复垃圾信息,也不推荐发红包。

以上内容,如有违反,艺术君保留踢人的权利。

上述条约,参考 Coursera 行为准则。

 

新的一年,新的期望

 

这两天,翻开一本买了不久的书《希腊精神》。在陈嘉映先生的推荐序中,下面几句话打动了我:

理性的开明,落落大方的竞争,坦诚和自信,对个人人格的尊重和对公益事业的热心,对身体美的热爱,思辨和求真的爱好,无穷的探索精神,赋予无形以形式的理智努力。

陈嘉映先生以为,这是源自希腊的西方文明精髓。

一直以来,艺术君也在思考:人之所以为人,应该成为什么样的人?我想这几句话就是答案吧。

明天就是2015年了,新的一年对艺术君有着不同寻常的意义,什么意义?还容艺术君卖个关子。总而言之,与上面那几句话有关,也算是艺术君对自己未来的期望吧。

明天,艺术君将会为和我一样的艺术爱好者推出一个新年小礼物,谜底会在明天的微信推送中解开。

祝大家新年快乐。

题图为日本浮世绘《冬日小聚》,点击【阅读原文】,前往《希腊精神》一书的豆瓣页面。

※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※

【说明:以上文字内容,版权归郑柯所有,转载请标明出处。】

阅读原文

一步之遥:用谎言讲述的真相

 

12月17日,当我看到很多人在《一步之遥》首映式后的短评后,心里一直在打鼓:早先买好的兑换券,还要用么?

后来一想:好吃不好吃,总要自己尝过才知道。再说,姜文以前的电影,《阳光灿烂的日子》看过不下5遍,《鬼子来了》3遍,《太阳照常升起》4遍,只有《让子弹飞》是1遍。他老人家的菜还是值得一吃再吃的,所以还是下了决心去了影院。

两个半小时之后,艺术君觉得:这部电影,就是杜尚用野兽派风格,模拟老勃鲁盖尔或博施风格画的一幅末世风俗画。说杜尚,因其荒诞;野兽派,因其浓烈;风俗画,因其揭开世界的一角,让你看到世界之荒诞;末世,并非世界末日,而是说这是一个时代的终结,后面会接踵而来另一个时代,那另一个时代是好?还是不好?嗯,大家冷暖自知。

一直以来,我总是会想到当下这个时代。再过上一个世纪,hopefully,或是在更短的时间之后,我们的子孙后代回过头来,更能了然我们这个时代的荒诞与超现实,比如北京地铁里的标语:“告别2元时代,开启新的旅程”,比如报纸头条:“北京地铁涨价多数市民点赞”。被“代表”、被“听证”、被“点赞”还是小事,层出不穷的“呕吐死”、“冲凉死”、“躲猫猫死”更令人背生寒意。看看每天的社会新闻,哦不对,看看每天的《新闻联播》,你就知道:荒诞,是我们这个时代最好的代名词。

所以,姜文要用春晚式的开场,因为春晚,是我们这个国家在这个时代一年一度的荒诞大秀场。

开幕式中最华美的场景——身穿鸵鸟毛的青龙高歌之时,画外音告诉我们:这些花袍霓裳、灯红酒绿、歌舞喧天之后,都是两个字:洗钱。身为演艺界中人,姜文对于这两个字肯定不陌生,而且必定再三耳闻。以其作为戏中的推动力之一,奇怪吗?不奇怪,为什么?因为现实就是这样的。艺术君都听到过很多这样的故事。

开头的歌舞戏之所以重要,不仅是点出洗钱一事,更是埋下诸多伏笔。

伏笔之一:那些大腿,特别是搭到马走日和项飞田肩上的大腿。在后面王天王的“文明戏”中也有出现,只不过这腿是假的,而且是搭在王天王肩上,他手扶着假大腿,问台下的观众:“用小刀,还是用大刀?”

伏笔之二:西洋歌剧。青龙唱了一段歌剧,在后面武六跟军阀老爸也唱了一段西洋歌剧。要说后面这段,艺术君一开始也觉得有点奇怪,后来想出来一个解释:父女这段《祝酒词》得到在场宾朋高声喝彩,可是你觉得,他们是真心因为父女俩唱得好而鼓掌?还是因为大帅的地位而欢呼?

回来说说大帅和覃老师。这两位啊,还真是棋逢对手、将遇良才,要不然,身为正房的覃老师也不会主持自己大帅老公娶俄罗斯小老婆的婚礼。两面三刀,是这对“伉俪”的拿手绝技。

面对女儿武六,大帅声称娶小老婆是为了战略布局,可跟对自己知根知底的武七说起来,他就说出了实话:“女人的话,不能信。”

洪晃作为全片亮点之一,前面跟武六口口声声说:“当妈的哪儿有害女儿的道理?”后面却抄起机关枪,将女儿的情分恩断义绝。

可是姜文对他们也是有怜悯之心的:马走日,让大帅知道自己发出了发自内心的笑。看到这段,不能不同情他们。

王志文扮演的王天王,也是本剧另一个亮点。他活灵活现地表现出了某些帮闲的帮凶——“众口铄金,积毁销骨”,对于庸众和传媒之间的关系的讽刺,其他文字多有讲解,不再赘述。

虽然是一部荒诞剧,但其爱情故事,却无比动人,而且相关桥段令人泪下:马走日在镜头前不愿去污糟完颜英,即便那是扮演的尸身;最后一个镜头,武六在火车站关切地望向马走日,马走日在火车上也难舍难分。这些都是泪点。姜文,从未在电影中正面表现过爱情的姜文,在这部电影中,大声说出了爱:

爱是什么?爱是“你在哪儿,哪儿就是家!你就是家!”

既然是一部荒诞剧,很多人会看到生命的荒诞,因为不知“从哪儿来的”生命终归要回应“我们往哪儿去”的问题。我们看到各种人的选择,有的选择权力:比如大帅夫妇;有的选择名利欲望:比如武七、钩姐、王天王、项飞田;有的选择艺术:比如武六;有的选择爱情:比如完颜英。

生命虽然荒诞,但生命不是虚无的,生命有自己的意义、自己的尊严。马走日宁肯被枪毙,也不愿意污了完颜英的名节,因为“她是个体面的人”;结尾,马走日为了保护武六,自己承担一切罪责,因为他也是个体面的人。

太史公在《史记·刺客列传》中讲到聂政的故事,他完成刺杀任务之后,自挖双眼、自毁其面(皮面决眼),自屠出肠,就是因为不愿意连累自己的家人。聂政尸首示众之后,其姐听闻,前往认尸,知是乃弟,“伏尸哭极哀”,并说:“士固為知己者死,今乃以妾尚在之故,重自刑以絕從,妾其奈何畏歿身之誅,終滅賢弟之名。”然后连呼三声“天哪”,“悲哀而死政之旁”。

后世有人作《聂政刺韩王曲》,这就是竹林七贤嵇康最爱的《广陵散》,此曲已失传,曲中精神,大约就传到了马走日身上。

这样一部充满黑色幽默的荒诞电影,你不能像看一部正剧那样去要求它。在拍摄手法和镜头的安排上,用天津话来讲,确实很“摇”。艺术君甚至觉得:这是向宁财神和房祖名致敬的电影。但此种手法,正适合荒诞电影、黑色幽默的路数。何况,你不要忘了,有我们强大的广电总急,在摆弄着剪辑的手。

再说,姜文并非没有试着用正剧的方式去表达自己,看看《鬼子来了》,结果呢?何况,他要是用正剧方式来说,恐怕这剧本连开拍还没开拍,就已经胎死腹中了。

当然,本片并非没有瑕疵,有些情节略显说教气,不再细叙,而且无碍大局。

《V 字仇杀队》中,有一句台词:“艺术家用谎言道出真相,政客用谎言掩盖真相”。谎言和真相之间,也往往只有“一步之遥”。

※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※

p.s.: 剧中有一段重要的删减片段,是上官青龙的演讲,大家可以去优酷搜索“《一步之遥》删减片段曝光”,其中对于技术、对于所谓进步的荒诞讽刺,是足可令人反思的。

点击【阅读原文】,可以阅读艺术君最喜爱的文化记者——李宗陶老师的《姜文坐在层层叠叠的黑色闪电上》,其中提到影片中更多隐喻和细节。

阅读原文

哏儿都演讲:艺术——真实的谎言

上周六在天津的演讲幻灯,今天公布出来。回想一下,如果再做一次同样时间长度——15分钟——的演讲,可能会把幻灯做得更简单。

不过拿给大家看,就没有这个顾虑了。

另外,当天现场的投影仪实在很不给力,色差很严重,这里给大家高清无码无色差版。

下面正式开始。

今天是2014年12月27号。两年前,2012年12月28号,一天一件艺术品微信公众号发出了第一篇内容:亨利·方丹-拉图尔的《阅读》。到今天为止,一共坚持发了680多条图文消息,开始时断了几个月,是因为反感当时微信的认证政策。今天能在这里分享,对我来说,既是对过去的总结,也可以说是一个新的起点。

说回正题。我是学计算机出身,一直以来的工作也是跟软件开发相关,不管是代码、项目管理、市场、销售都干过。后来还去做了技术媒体。

写代码出身,对逻辑的要求特别高,这影响到我对艺术的理解和感受,而且会特别关注与真实和真相有关的部分。随着这几年天天与艺术相伴的过程,我的理解也在不断加深。今天就想跟大家聊一聊与艺术有关的谎言和真相。

刚才说了是技术出身,那么为什么会突然对艺术感兴趣,然后乐在其中呢?

这是因为在我的蜜月之旅中,我对一个姑娘一见钟情,而且那个姑娘还不是我媳妇。当时是2010年,我跟媳妇儿在西班牙的普拉多博物馆,看到这张画。

这是委拉斯开兹的《阿拉克涅的寓言》,打动我的姑娘,就在这个画里面。

看到她的时候,我像是被闪电劈中了一样,很难想象,一个少女的青春美丽,竟然能这样被描绘下来,被保留在艺术作品里面。自那之后,我就意乱情迷了。开始对艺术感兴趣,特别是对艺术与真实有关的话题感兴趣。

接下来我想给大家看两个问题。

第一个:雪是什么颜色的?第二个:影子是什么颜色?如果你在两年前问我,那我一定会说:雪是白色的啊,影子当然是黑色的。可是现在我不这么想了,为什么?我们可以看看接下来这张照片。

在看照片之前,我希望大家先从脑海里抛除雪这个概念,单纯从颜色的角度来判断。

大家看上面这块区域,可以看到,有的是灰蓝色,甚至接近浅紫色。

其实这是英国一个小镇在朝阳下的雪景。如果大家有机会仔细观察的话,你甚至可以发现,在夕阳下,雪甚至会变得有点绿。

这个事情可能不太容易想到,但要想观察到,也不是必须靠佳能或者莱卡。150年前,一个画家就已经用他的画笔告诉了我们这一点。

这是他在1868年完成的《鹊》。你可以看到,这里的雪影,也是灰蓝色、浅紫色。

这个画家叫莫奈,是印象派的创始人。

虽然他是画家,可有时候我觉得他完全是个科学家,因为他以一个科学家的耐心、恒心和好奇心,研究同一个地方在一天内不同时间、一年内不同季节的光线和空气变化。来看看他的科研成果:干草堆系列。

我们可以看看雪中的干草堆的细部。靠近了看,好像是一坨坨胡乱涂抹的、乱糟糟的颜料。

再看这里的雪的影子,也是蓝紫色的。

 

但放在整体来看,这是冬日阳光下的干草堆。我觉得这就是艺术的魅力之一,看似乱糟糟,实际上是某个时刻真实的世界。

要说起来,莫奈深受这位祖师爷、英国风景画家康斯坦布尔的影响。他是一位开风气之先的风景画家。

有这么一个小故事:曾经有人说,康斯坦布尔画的风景画中,前景的草地不是小提琴面板那样的棕色。

他马上就拿了一把小提琴放在绿草之中……

在康斯坦布尔心中,除了真实性之外,别无所求。

那么,这就是我今天想讲的第一点:很多时候,客观世界不是像我们理所当然的那样简单;

艺术,让我们看到外在世界的真实。

 

当然,如果只是要表现真实的外在世界,有相机就够了。实际上,这个世界可能没有绝对的真相,也没有绝对的真实,或者说无法认识到绝对的真相和真实。每个清晨,当我们这个房间里的一百来双眼睛睁开,一百来人的意识苏醒过来,就会有一百多个版本的世界。我们每一个人,作为独立的个体,都有自己内心的真实感受。那么艺术在这方面能做什么呢?我想先讲一个 loser 艺术家的故事。

他还没有生下来的时候,哥哥先夭折了,所以从一出生,他就生活在哥哥的阴影中,缺少母爱。他忧郁,孤僻,敏感。长大后,不管是卖画还是当牧师,职场发展都很不顺利。情场更痛苦:他爱上过自己房东的女儿、已经有儿子的寡妇表妹、比自己大7岁的邻居,甚至爱上过一个带着5岁女儿,自己一身病,还怀着孕的妓女,而且很可能还跟她生了一个孩子。但这些感情都没有结果。有人评价他说:

 

他一生从未停止过与另一个人类建立亲密关系的渴望。但就是这样一个人,他的一幅画,让我感动。

我在2011年初看到这幅画。它其实很小,现在都能记得当时那种浑身起鸡皮疙瘩、毛孔炸开的感觉。似乎可以摸到床板的质感,听到脚踩在地板咯吱咯吱的声音。甚至能感受到在房间里弥漫的空气和尘埃味道。这些颜色、光线和声音,加上这些家具,似乎形成了一个温暖的怀抱,把你不由自主地吸了过去。大概大家一看就知道,这是凡高的画。

我当时并不清楚自己的感觉从何而来,后来才知道:当凡高创作这个主题的画时,他正在法国的小镇期待自己理想中的好朋友:高更。凡高在巴黎的时候,印象派画家不喜欢他,觉得他根本就是一个怪咖。只有高更不这么想,高更原本觉得,自己也是怪咖,碰到凡高,俩人都对上眼了。前面说过,凡高一直希望与别人建立亲密关系,好不容易碰到高更,他就建议两人一起,去法国南部,建立一个艺术家的公社,并且主动请缨打前阵,这就是凡高到了阿尔勒之后创作的画。可以说是:万事俱备,只欠高更。当时凡高36,跟我现在同岁,他可以说把自己36年生命中对友情的期待都放在了这幅画里。也就难怪这幅画有那么大吸引力。

终其一生,凡高都是在用生命作画的人,他燃烧自己的感情,燃烧自己的心灵,燃烧自己的灵魂,创作出人类历史上最伟大的作品。

这就是我今天想要说的第二点:艺术,可以让我们看到内在心灵的真实。

凡高把自己的生命升华成了艺术创作,在他人生最后的几个月里,几乎每天都会完成一幅画,甚至两幅。这就是在他去世前6个月时,完成的一幅画。从中,我们能感受到他对于家庭、对于亲情、对于亲密关系的渴望。可惜,终其一生,他也没有实现这个目标。但他表现出的感情,却是我们这些后来者都能体会,领悟,甚至要热泪盈眶的。

总结一下,艺术家和他们的艺术作品,总是在展示最真实的东西,也许侧重外在世界,也许侧重内在心灵。

 

几年前,刚刚开始对艺术感兴趣的时候,我也有过疑惑,曾经问过一位美学家一个问题:真和美,哪个更重要?

他的回答是:是真的,就一定是美的。我想,艺术正是这样。

最后,我想分享毕加索的一句话:

艺术,是为我们揭示真相的谎言。在这样的谎言中,我发现:真实的人性、真实的世界,他们是如此丰富多彩。这让我对这个世界产生更多好奇,更加热爱这个世界,这种好奇和热爱,让我变得更加快乐。

有人问我,你天天用一两个小时发微信,也不能带给你收入,图什么?这个事情还打算做多久?

我就跟他说:我判断一件事情是否有价值,有两个标准:第一个,这个事情你是否愿意一直做到离开这个世界为止;第二,你是否愿意发自内心地让你的下一代做这件事情。

对于我,与艺术相伴这件事能够让我产生最大的享受,有时还会为我带来安慰,我一生都会乐在其中,而且愿意把这种快乐传递给我的下一代,传递给更多人。

谢谢。

※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※

【说明:以上文字内容,版权归郑柯所有,转载请标明出处。】

艺术君哏儿都(dū)行

 

两日津门之行,令艺术君回味无穷,有机会必定还是要去的。且允许艺术君将本次的相关照片作一分享。全部用iPhone5s 排成,十分不周全,诸君莫怪。

五大道篇

五大道是以前老租界的地界儿。很多名人故居,很多有味道的老建筑。可惜这两天空气不好,加之太冷,拍得不多,聊以解闷儿吧。

下面是先农大院附近。

五大道一些老屋,冬日斜阳下,有些已经破败荒凉,反更令人思忖过去好时光。

下为今日上午在民园体育场原址的照片,实在怀念以前的老民园,一个老大爷特地过来跟我说:“这地儿算是毁了。”艺术君深以为然,建筑蕴含着文化灵魂,一旦动了大模样,就成了不能行的尸,不能走的肉。看看北京就知道了。

庆王府篇

与民园形成鲜明对比的是庆王府。此处由清朝最后一个太监大总管小德张修建,后被庆王购得。原本的王府,如今保护得不错,可惜的是现在变成了一个豪华高档酒店,每天只有4个小时参观时间,而且能看的地方有限。但既便如此,我们依旧可以想见当年的辉煌模样。

十七级半楼梯,皇家才能用十八级。

以下是王府主建筑中大舞厅的照片,设计精细,采光极好。

王府内一些装饰的精美细部。

王府大门上方铁艺。

主建筑外观。

来个正门儿。

此处上午9:00—11:00、下午2:00—4:00,可参观,推荐大家安排好时间前往。

相声篇

来哏儿都,怎么能不听相声?下面就是一些现场记录。

茶园儿听相声,怎么少得了瓜子?

嗑瓜子,怎么少得了萝卜?

最后,为了报复帝都公交地铁涨价,特地发三张吃的。

辽宁路的大肉串,我看着都怕,别提吃了。。。

益民餐厅,必去的苍蝇馆子。

最后一张,今儿早上吃的锅巴菜,我喜欢,下次去了还要!

这次没有多少五大道的照片,但那儿确确实实是个值得仔细逛逛的地方,如果你也感兴趣,可以先看看央视拍的这套纪录片《五大道》。

感谢 TEDxBohaiBay 主办方的玛雅小姐提供“哏儿都(dū)”这个词儿,感谢 Frank 让我知道《五大道》这套纪录片。

各位晚安!

※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※

【说明:以上文字内容,版权归郑柯所有,转载请标明出处。】

阅读原文