艺术在于诠释，

Art is interpretation,

伊卡洛斯，帝国大厦，路易斯·海恩，1987.1100.119

艺术在于另一种诠释。

art is another interpretation.

伊卡洛斯，插图绘本“爵士”第八页，马蒂斯，“1983.1009(8)

艺术可以很平常，

Art is common,

水果箱标签，Burdick 18 p.7(2)

艺术能够很壮美。

art is sublime.

泰坦之杯，托马斯·科尔，04.29.2

体育之中有艺术，

Art is sport,

单人划艇中的麦克斯·施密特，托马斯·伊肯斯，34.92

剧院里面有艺术。

art is theater.

百老汇大教堂，芙洛茵·史提海莫，53.24.3

艺术虔诚恭敬，

Art is pious,

女圣人胸像圣物盒，比利时十六世纪上半叶，59.70

艺术诱人遐想。

art is provocative.

X 夫人，约翰·萨金特，16.53

艺术有特殊的规矩，

Art is mannered,

和年轻的施洗约翰在一起的圣家族，安德烈·德尔萨托，22.75

艺术是精准的记录。

art is photographic.

乔治亚．欧姬芙，阿尔弗雷德．史蒂格利兹，1997.61.25

※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※

【说明：以上文字内容，版权归郑柯所有，转载请标明出处。如果你想给坚持原创和翻译的艺术君打赏，请长按或者扫描下面的二维码。】

艺术表现人间的氛围，

Art is atmospheric

熨斗大厦，爱德华·斯泰肯，33.43.39

艺术刻画天上的风景。

art is ethereal.

《死亡观》风景，阿什尔·杜兰德，11.156

惊鸿一瞥产生艺术，

Art is a glance,

无名胶片一刻，辛迪·舍曼，1992.5147

目不转睛造就艺术。

art is a gaze.

一名男子和一名女子在窗扉中的肖像，菲利波·利比，89.15.19

艺术是指导，

Art is instruction,

钢琴旁的两个女孩儿，雷诺阿，1975.1.201

艺术是建构。

art is construction.

晚礼服，姜东基，1997.250.6

艺术来自记录，

Art is documentary,

门廊上的弗洛伊德·巴勒斯和露西尔·巴勒斯夫妇，沃克尔·伊文思，1999.237.4

艺术源于传奇。

art is legend.

克里希纳擎举戈瓦尔丹山，巴基斯坦16世纪末期，28.63.1

刺绣是艺术，

Art is embroidered,

有动物、鸟禽和花朵的刺绣，十二至十四世纪，东亚中部，1988.296

蚀刻是艺术。

art is etched.

鸡冠状头盔，德国布伦瑞克十六世纪，1999.62※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※

【说明：以上文字内容，版权归郑柯所有，转载请标明出处。如果你想给坚持原创和翻译的艺术君打赏，请长按或者扫描下面的二维码。】

艺术是半透明的，

Art is translucent,

木兰花和鸢尾花，提芬尼公司，1981.159

艺术是实心的。

art is solid.

阿玛苏斯石灰石棺，塞浦路斯公元前五世纪，74.51.2453

艺术可以贴在墙上，

Art is on a wall,

粉红玫瑰，威廉姆·莫里斯，23.163.4a

艺术能够挂在柜中。

art is in a closet.

晚礼服，纪梵希，1971.79.4

艺术表现创造，

Art is creation,

创造世界、驱出伊甸园，乔瓦尼·迪·保罗，1975.1.31

艺术描绘毁灭。

art is destruction.

焚城索多玛，科罗，29.100.18

艺术棱角分明，

Art is angular,

植物支架，奥托·普鲁彻，1993.303a-f

艺术蜿蜒多姿。

art is sinuous.

苏雷曼大帝图章，土耳其十六世纪，38.149.1

艺术可以一张张印，

Art is printed,

富岳三十六景之神奈川冲浪里，葛饰北斋，JP1847

艺术能够一笔笔画。

art is painted.

窗台上的丁香，玛丽·卡萨特，1997.207

※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※

【说明：以上文字内容，版权归郑柯所有，转载请标明出处。如果你想给坚持原创和翻译的艺术君打赏，请长按或者扫描下面的二维码。】

教师节那天发了下面这张图：

这是荷兰画家扬·司迪恩的《严师》，既然叫严师，没错，先生手里拿的东西就是打手板的。另一张他画的《校长》里面，能直接看到这个东西发挥作用。

有趣的是地上那张纸，看看上面的鬼画符，不知道是卷子还是作业，总之这位校长非常不爽，孩子就更不开心！

旁边那个满脸诡笑的小孩儿，这种人在我们成长过程中都见过吧……

继续“Art Is…”系列

艺术表现骄傲，

Art is pride,

年轻男子肖像，布隆奇诺，29.100.16

艺术刻画羞辱。

art is humiliation.

水罐，表现菲利斯骑在亚里士多德身上，尼德兰地区南部14世纪末期到15世纪早期，1975.1.1416

艺术可以绚丽多彩，

Art is lush,

瓶花，玛格丽塔·哈弗曼，71.6

艺术可以大幅留白。

art is spare.

柿図屏風，酒井抱一，57.156.3

艺术中有饥饿，

Art is hunger,

就餐的狮子，亨利·卢梭，51.112.5

艺术中有丰盛。

art is nourishment.

静物：苦瓜和蔬菜，詹姆斯·皮尔，39.52

艺术讲究精确，

Art is precision,

金门大桥，查尔斯·希勒，55.99

艺术追求并置。

art is juxtaposition.

布鲁克林桥，彼得·芬克，65.681.6

神圣构成艺术。

Art is saintly,

弥撒升阶圣歌集手抄本册页细部：大写字母 C 中的圣劳伦斯，唐西蒙内· 卡马尔多利，90.61.2

罪过属于艺术。

art is sinful.

有葡萄酒桶的酒神狂欢节，安德烈·曼图亚，1986.1159

※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※

【说明：以上文字内容，版权归郑柯所有，转载请标明出处。如果你想给坚持原创和翻译的艺术君打赏，请长按或者扫描下面的二维码。】

艺术年少无邪，

Art is young,

曼努埃尔·奥索里奥·曼力克·德·尊尼加（红衣男孩），戈雅，49.7.41

艺术老成持重。

art is old.

抑齋曾叔祖八十五齡壽像，阮祖德（明），59.49.1

艺术可以具象，

Art is figurative,

河马雕像，埃及中间王国第12王朝，17.9.1

艺术可以抽象。

art is abstract.

我看到金色的数字5，查尔斯·迪蒙斯，49.59.1

艺术表现哲学，

Art is philosophy,

面对荷马胸像的亚里士多德，伦勃朗，61.198

艺术表达信仰。

art is belief.

受胎告知，波提切利，1975.1.74

艺术诉说自我，

Art is self,

自画像，凡·高，67.187.70a

艺术传递疯狂。

art is madness.

疗养院中的走廊，凡·高，48.190.2

艺术中有线，

Art is line,

马的侧面习作，德拉克洛瓦，1975.1.612

艺术中有点。

art is point.

大碗岛的灰色天气，乔治·修拉，2002.62.3

※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※

【说明：以上文字内容，版权归郑柯所有，转载请标明出处。如果你想给坚持原创和翻译的艺术君打赏，请长按或者扫描下面的二维码。】

Scan QR Code via WeChat to follow Official Account