现代意大利

卢卡斯·霍尔斯特及其作坊,1596—1661,现代意大利,1632—1633,320 x 430厘米,湿壁画,地图长廊

Luc Holste and workshop, 1596–1661 Modern Italy, 1632-1633, 320 x 430 cm; Fresco, Gallery of Maps

在这里,“崭新的”意大利与“古老的”、古罗马时期的意大利并置。两幅地图都绘出“靴型”的意大利,不包括西西里岛,北部止于阿尔卑斯山,从萨伏伊 延伸到斯洛文尼亚的卡尔尼克山脉 ,并且跨越亚得里亚海,到达克罗地亚和阿尔巴尼亚。

一六三二到一六三三年之间,在汉堡人、地理学家卢卡斯·霍尔斯特的指导下,该地图完全重新绘制。从一六三六年起,霍尔斯特在梵蒂冈担任图书管理员。他在地图中没有描绘历史事件,范围限制在一六零零年前后的意大利。他的湿壁画表现出绘图质量的极高标准,同时具有丰富细节。文字徽饰上方,有意大利的化身,化作一个年轻女子,坐在王座之上,两边是波河与阿迪杰河 的河神,还有历史学家弗拉维奥·比翁多和拉法埃莱·马费伊·达沃尔泰拉 。

题字中赞颂了意大利,说明了地理数据,比如距离和省份,同时列出主要的历史事件。现代的意大利国家只是在十九世纪才形成,由十一个邦国统一起来,其中大部分都是独立的。所以,这里展示的意大利主要是地理概念,而不是政治上的国家。

译注:

  • 萨伏依[Savoy],法国东南阿尔卑斯山边界地区。
  • 卡尔尼克山脉[Carnic Alps],东阿尔卑斯山脉的山岭。在意大利和奥地利之间。山区风景秀丽,为旅游胜地。
  • 阿迪杰河[Adige River],意大利第二长河,发源于意、奥边境阿尔卑斯山的穆塔湖。
  • 弗拉维奥·比翁多[Flavio Biondo](1388—1463),意大利人文主义者、历史学家。从1433年开始,曾供职于罗马教廷,任教皇秘书。毕生研究罗马史以及西欧诸国兴起的历史,著有《罗马衰亡以来的千年史》,共31卷,始于公元410年西哥特人攻陷罗马城,止于1440年。
  • 拉法埃莱·马费伊·达沃尔泰拉[Raffaele Maffei da Volterra](1451—1522),意大利人文学家、学者、历史学家,生于比萨省沃尔泰拉,曾在教皇保罗二世的宫廷中研究哲学和神学。

※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※

【说明:以上文字内容译自《梵蒂冈绘画大全》,版权归郑柯所有,转载请标明出处。】

相关文章

Leave a Reply